YouTube-канал Реальная история, основателем и ведущим которого является журналист и продюсер 1+1 media Аким Галимов, увеличит количество аудиодорожек в новых эпизодах. Для следующих выпусков команда проекта будет готовить англоязычный дубляж. Кроме этого, некоторые из них зрители смогут смотреть и на польском языке. Об этом Аким Галимов рассказал на своей странице в Facebook.
«Вы часто спрашиваете в комментариях, когда Реальная история будет на английском, чтобы иностранцы также могли узнавать правду о нашей истории? Действительно, дубляж на иностранные языки позволит нам делать это на гораздо более широкую международную аудиторию. Если мы не рассказываем иностранцам об Украине, какова наша история, культура, наши достижения, то это вместо нас сделает Россия.
Да, мы давно хотели озвучивать эпизоды на иностранных языках, однако это всегда вопрос ресурсов. К счастью, благодаря спонсорам нашего YouTube-канала, нашему сообществу Реальная история, теперь это стало возможным. Несколько последних эпизодов уже имеют англоязычный дубляж, а некоторые — польский. Вот так работает наше сообщество!» — поделился Аким Галимов.
Традиционно спонсоры канала Реальная история будут иметь ранний доступ к видео на иностранных языках без рекламных интеграций.
В прошлую пятницу на YouTube появился новый эпизод Княгиня Ольга. Реальная история, в котором разбирают легенды, которые связаны с ней: как Ольга с помощью птиц сожгла столицу древлян Искоростень, отомстив за убийство мужа Игоря, затем сожгла в киевской бане древлянских послов, а следующую делегацию закопала живьем в землю.
Теперь жестокость Ольги обсуждает весь мир. Но что из этого правда, а что — красивая легенда? Неужели Ольга, которую церковь считает святой, была на самом деле такой садисткой? Ответы на эти вопросы украинские и иностранные зрители найдут в новом выпуске.
Напомним, проект Реальная история основан Акимом Галимовым в 2022 году с целью распространения правдивых фактов о нашем государстве в противовес имперским нарративам России. Он соединил в себе одноименный YouTube-канал, ряд документально-исторических фильмов, публичные лекции по популяризации истории, восстановление историко-архитектурных памятников и т.д.
В частности, с 2024 года команда проекта вместе с инициативной группой занимается восстановлением казацкой усадьбы ХVIII в. Покорщина в Козельце на Черниговщине.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: «Завершается восстановление»: Тарас и Елена Тополя рассказали, когда планируют вернуться в разрушенную ракетой квартиру