Іноді емоції вирують настільки, що тільки лайка може зменшити градус напруження. Але і лаятися теж потрібно вміти. Якщо вам не вистачає українських аналогів для цього — мовознавець Олександр Авраменко розповідає, як правильно лаятись українською мовою.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Що незвичайного у слові паляниця: пояснює мовознавець Олександр Авраменко
"Часто чую від молодих людей, та й не тільки від молодих жаргонний напівпристойний вигук "блін", який передає засмучення. Це російське просторічне слово і його не обов'язково тягти в українську мову, а тим паче перекладати млинець.", — зізнається Олександр Авраменко.
Подив, засмучення, прикрість можна відтворити нашими словами "чорт", "до біса", "грець", "дідько", "трясця".
"Лаятися теж треба грамотно, але найліпше, коли словниковий запас наскільки багатий, що вистачає культурних слів для вираження будь-якої емоції. Дбаємо про те, щоб Україна говорила красиво", — додав Олександр Авраменко.
Як лаятися українською, дивіться:
Loading...