Фінал Нацвідбору уже відгримів, емоції вляглися, але одна мелодія досі не відпускає. Саме пісня Ridnym у виконанні LELÉKA цього року лунатиме зі сцени Євробачення-2026 в Австрії.
Вона набрала максимальні 20 балів від журі та глядачів. Але в чому її феномен і чи дійcно вона схожа на пісню з мультику Disney? Ми спробуємо розібратись.
Ця пісня не вражає гучністю чи різкими поворотами або драйвом, які ми звикли очікувати від очікуваних композицій на Євробачення. Проте вона діє інакше — через образи, сенси й відчуття, які знайомі кожному українцю. Це пісня, за словами артистки, про зв’язок, що не рветься навіть тоді, коли між людьми кордони, відстані й час. Про рідних, які можуть бути далеко фізично, але залишаються поруч на рівні серця.
У тексті багато символів, які звучать по-різному для кожного слухача. Наприклад, що світ змінюється, зелене стає іржею, а стабільність розсипається на порох, але коріння все тримає, живить і не дає зламатися. Саме цей образ проходить крізь усю пісню: навіть якщо все навколо горить або зникає, всередині залишається те, що веде додому.
Окрема магія пісні у грі слів фраз: «я виш’ю нову долю» і «wish you». Англомовна гра зі словами лише підсилює сенс: бажати — це добре, але ще важливіше — робити.
Green into rust, trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust, cut from the branch
Leaves in the flames, nothing is safe
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller
Ooh…
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Зелене стає іржею, довірся змінам
Все зникає, будь що буде
Червоне стає пилом, зрізане з гілки
Листя у вогні, у небезпеці все
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все посіяне нами насіння
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все посіяне нами насіння
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Як це було: як пройшов нацвідбір на Євробачення 2026 - усі подробиці