Наші пані у Варшаві: Для своєї героїні Ольга Сумська змінила тембр голосу
Українська акторка розповіла про процес дублювання серіалу, своє польське коріння та еліксир молодості.
13 червня о 21:30 на телеканалі 1+1 відбудеться прем'єра нового мелодраматичного серіалу Наші пані у Варшаві. За сюжетом серіалу чотири українські дівчини змушені вирушити до Європи в пошуках кращого життя.
Одну з головних героїнь – Світлану – озвучила відома українська акторка Ольга Сумська.
За сюжетом три українки зупиняються пожити в неї у Польщі. Світлана заробляє на життя клінінговими послугами.
Прожити життя персонажа – непросто. Дуже складно наситити його характером. Коли дублюєш роль, ти плачеш, переживаєш і кохаєш разом зі своєю героїнею, – каже Ольга Сумська.
За словами акторки, її персонаж надзвичайно колоритний. Ользі цікаво працювати у комедійному жанрі.
Світлана потребує іншого тембру голосу. У житті я говорю трохи вищим тембром, ніж у серіалі. Моя героїня – молода. Дублювати її роль – це велике натхнення. Я молодію на очах разом із нею, – каже Ольга Сумська.
Українська авторка також зізналася, що має польське коріння – її прабабуся та бабуся народилися і жили у Варшаві.
Наші пані у Варшаві – це близький українцям за позицією, життєвим виром серіал. Я всім раджу його подивитися. Думаю, ви не зможете відірватися, – каже Ольга Сумська.
У серіалі чотири українки з легкістю і гідністю долають різноманітні, часом досить нелегкі, життєві ситуації.
Серіал Наші пані у Варшаві став одним з найпопулярніших продуктів на польському телебаченні.
Дивіться Наші пані у Варшаві з понеділка по четвер о 21:30.