"Борджіа", 17 серія. Лукреція зваблює Рафаелло

Повернувшись у Рим, Хуан хизується пораненою ногою і розповідає про відважні вчинки при поразці його армії в Форлі. Але Ернандо повертає хлопчика Беніто назад у Рим, і Чезаре сповнений рішучості зробити так, щоб його батько почув правду про боягузтво брата. Хуан же, пізнавши гіркоту приниження, страждає через сифіліс та інфіковані рани. Щоб угамувати нестерпний біль, він приймає опіум. Лукреція, Джулія і Ванозза дізнаються, що роботи з реставрації старої будівлі, призначеної для притулку, так і не почалися, і щоб закінчити почату справу, вдаються до шантажу відповідальних за роботу кардиналів. Лукреція тим часом все ще уникає шлюбу з Кальвіно, фліртуючи з його братом. Ванозза дає дочці пораду, і Лукреція зваблює Рафаелло. План делла Ровере з метою вбивства Папи стоїть перед останньою перешкодою: як замінити дегустатора Папи Римського на агента? Поки делла Ровере обмірковує моральну дилему вбивства хорошої людини задля доброго діла, його спільник Антонелло бере справу у свої руки.