Вітаю, пані Кабальє! Дякую, що запросили до себе в гості! Ми не з порожніми руками! Я знаю, ви колекціонуєте прикраси. Це традиційне українське намисто з дукачем!

-Правда?

Так-так, українською ми ще називаємо ці прикраси «коралі». Сподіваюсь, вам сподобається і ви вдягнете їх на концерт у Києві!

-Так і зроблю. Дуже вам дякую. Це неймовірно гарно!

Які найпам’ятніші прикраси у вашій коштовній колекції?

-Найкоштовніша річ - подарунок з Японії.

Діаманти?

-Діаманти з перлами. Дуже вишукана робота! У мене також є гарне золото з Південної Африки, Чілі, чарівний блюмарин з Норвегії! А от тепер і українська краса.

Тут, у вашій квартирі, багато антикварних меблів і речей. Їх ви теж колекціонуєте?

-Можна і так сказати. Ми живемо тут з 1966 року. Багато речей я привозила з гастролей. Вони містять в собі багато приємних спогадів. А за вашою спиною - віяла з моїх улюблених вистав. Ось це, приміром, з «Травіати», що ми давали в Сеулі багато років тому.

А ці картини схожі на японські.

-Так, це подарунок від одного японського художника.

Які у вас стосунки з сусідами? Чи всі вони в захваті від ваших репетицій?

-Нарікань досі не було. Вони дуже виховані й добрі люди.

Чотирнадцятого квітня у вас концерт у Києві. Це всього лишень за два дні після вашого великого ювілею, навесні вам виповнюється вісімдесят п’ять. Як святкуватимете?

-Я заспіваю для українців багато пісень, але чого я точно не співатиму – Happy Birthday!  

Хоча і це б прозвучало неповторно у вашому виконанні!

-Так, бо зі мною, я переконана, співала б уся зала!

В українців є власне привітання з днем народження! «Многая літа». Це побажання довгих років життя.

-Многая літа, українці!

У вас дуже гарна українська вимова!

-Справді? Дякую! Я завжди згадую свій перший візит до України. Я тоді трохи боялася - ніколи не знаєш, якої реакції очікувати від людей в новій країні! Але після виступу я плакала, як дитина, адже українці так тепло мене вітали, після концерту оточили в готелі! Ми ніби стали однією родиною! І цього разу я хочу не підвести свою улюблену українську публіку. Сподіваюся, зі мною прилетить моя онучка Даніела, їй усього шість і, можливо, вона вийде разом зі мною на сцену! Вона займається танцями.

Голос - ваш найбільш скарб!

-Це просто те, з чим я народилася!

Як ви про нього піклуєтесь? Не істе морозива, шоколаду, мовчите час від часу?

-Дозвольте і мені вас про щось запитати?

Звісно!

-Ви телезірка в Україні. Ви вважаєте себе ідеальною?

Ніхто не ідеальний!

-І я теж! Я впевнена в своїй техніці і своєму голосі. Але я ніяка не особлива! Я народилася з цим! Як і ви народилися з вашим талантом!

Так, але мене на моїй роботі можна замінити, якщо захотіти, а вас - ні! Ви така одна на весь світ!

-Це вже інша історія! Але з таким голосом я народилася, як і ви з вашими прекрасними очима! Так, мені необхідно бути обережною в їжі. Потрібно піклуватися про себе, але не більше, ніж всім іншим людям.

Тридцять років тому ви заспівали легендарну «Барселону» у дуеті з Фредді Мерк‘юрі. Чи з тих пір ви стежите за шоу-бізнесом, хотілося б з кимось створити не менш цікавий дует?

-Коли одного разу зробив щось унікальне, не треба прагнути повторити це на біс. По-справжньому унікальні явища виникають лише раз. І так було у нас із Фредді - особлива пісня, особливий виступ на унікальному заході світового масштабу - Олімпійських іграх в Барселоні.

Хтось із сучасних співаків вам до душі, просто як слухачці?

-На початку я дуже симпатизувала одному російському співаку, з яким виступала в Берліні, Кьольні, Москві, Санкт-Петербурзі та інших містах. У нього був неймовірний талант і голос, але потім він пішов іншим шляхом...

Шляхом поп-музики? Ви про Миколу Баскова?

-Поп-музика геть зовсім не розкриває краси його голосу!

Я чула, що ви затята футбольна вболівальниця! Та хіба в Барселоні могло б бути інакше?

-Ваша правда, я обожнюю футбол, дивлюсь матчі по телебаченню. Але вболіваю не тільки за Барселону, а і за Реал, і за Валенсію!

Які ваші улюблені футболісти?

-Мій фаворит - Леонель Мессі. Також вболіваю за Кріштіану Роналдо, але, як на мене, він надто замозакоханий, кожним своїм рухом показує «Я найкращий футболіст світу»! Ще мені подобається Жерар Піке, захисник «Барселони».

Дружина Жерара Піке - співачка Шакіра! ніколи не хотіли записати якийсь футбольний гімн разом?

-Хтозна, подивимось! Якось я хворіла, всі гравці «Барселони» підписали мені футболку і надіслали в шпиталь для підтримки! Це був дуже чуйний жест!

Дякую вам за цікаву бесіду! У вас неймовірно гостинно і затишно!

-Дякую, що завітали!