Йому пророкували провал, а він став хітом: 7 вражаючих фактів про турецький серіал Далеке місто
Турецький серіал Далеке місто стрімко завоював увагу глядачів завдяки драматичному сюжету, сильному акторському складу та атмосфері, яка не відпускає до останнього кадру. Читайте найцікавіші факти про серіальний хіт цього літа.
Головна героїня Алія мешкала з чоловіком Бораном та їхнім сином у Канаді. Після трагічної загибелі чоловіка в автокатастрофі, вона привозить його тіло до рідного Мардіна, щоб поховати його за традиціями та вперше зустрітись із родиною покійного. Проте в домі Альбора вона швидко розуміє: ця сім’я небезпечна, а її намір повернутись додому разом із сином стикається з опором.
Брат Борана — Джихан, а також мати Садакат, заявляють, що син Борана залишиться в їхній родині — це справа честі та традицій. Алії ж радять повертатися самій. Проте вона не збирається здаватися. Її спроба втечі зазнає невдачі, а замість свободи — нові виклики та шокуючі одкровення з минулого.
Сюжет, здавалося б, не новий, однак подача надзвичайно якісна: без перебільшень, мелодраматизму чи штучності. Це той випадок, коли знайомі історії оживають по-новому. Ось найцікавіші факти про серіал
Цікаві факти про серіал
Скандал після прем'єри
Після виходу першої серії серіалу у Туреччині здійнявся справжній резонанс. Один із депутатів, що представляє регіон Мардіна, виступив із різкою критикою серіалу. На його думку, мешканців міста показали у негативному світлі: мовляв, сюжет відтворює застарілі традиції, кримінальну складову та патріархальний устрій, що не відповідає сучасній реальності.
Проте реакція суспільства була несподіваною: на захист серіалу стали не лише шанувальники, а й самі мардінці, які побачили в проєкті не приниження, а глибоке художнє осмислення конфлікту традицій і сучасності. У підсумку, державна інстанція з питань цензури не знайшла підстав для обмеження показу, а навпаки — наголосила на художній вартості стрічки.
Серіалу пророкували провал, а він став хітом
Коли проєкт тільки стартував, більшість критиків не вірили в його успіх. Очікування були низькими: мовляв, чергова адаптація, стандартний набір кліше, невідомі актори. Особливо скептично ставилися до того, що в перших серіях відсутні зірки першої величини. Прогнози коливалися в межах 3–4 пунктів рейтингу, а деякі навіть передбачали закриття після третьої серії.
Але все стало навпаки: вже до п’ятої серії серіал зібрав понад 10 пунктів у категорії Total, а аудиторія стрімко зростала з кожним тижнем. Відгуки стали переважно позитивними, а глядачі в соцмережах пишуть, що серіал став справжнім прихованим скарбом. Його вже називають одним із найнеочікуваніших проривів турецького телебачення 2024 і 2025 року.
Озан Акбаба і його особистий зв'язок із персонажем
Озан Акбаба, який зіграв Джихана Альбора — одного з найхаризматичніших і найнебезпечніших героїв серіалу — був першим актором, якого затвердили на роль. У одному з інтерв’ю він зізнався, що одразу відчув глибокий зв'язок із цим персонажем. На його думку, Джихан — це не просто бандит із принципами, а чоловік, який балансує між лояльністю до сім’ї та внутрішнім прагненням до змін.
Актор зазначив, що багато в чому розуміє свого героя: вони обидва мають складний характер, високі вимоги до себе, а також готовність захищати близьких будь-якою ціною. Завдяки такому емоційному зануренню гра Акбаби стала однією з найсильніших сторін серіалу — глядачі відзначають, що він носить роль як другу шкіру.
Окрім Озана Акбаби в серіалі зіграли ще такі актори, як:
- Гонджа Джиласун — Садакат Альбора, мати Джихана, Борана, Наре й Кайї. Вона — сувора берегиня традицій, яка не визнає жодних компромісів із сучасністю. У її домі діє лише одне правило — беззаперечне виконання її волі.
- Сінем Унсал — виконує роль Алії. Її героїня виросла в західному світі, дотримується європейських цінностей і не сприймає злочинний спосіб життя родини чоловіка. Та незабаром Алія змушена грати за їхніми правилами.
- Кузей Гезер — Деніз, син Алії та Борана. Хлопчик не розуміє, чому мати хоче забрати його з дому, де він щойно поховав батька.
- Феріт Кая — у ролі Деміра Байбарса, головного ворога сім’ї Альбора. Його жага помсти йде ще з минулого, і він готовий на все, щоб завдати болю Джихану.
Також у проєкті знялись:
- Ількая Кайку — Фідан Альбора
- Назмі Кириґ — Надім Байбарс
- Ділін Догер — Зеррін Альбора
- Атакан Озкая — Кайя Альбора
- Сахра Шаш — Наре Альбора
- Альпер Чанкая — Шахін Альбора
Турецька адаптація перевершила оригінал
Далеке місто є адаптацією ліванського серіалу Al Hayba, який свого часу здобув популярність у близькосхідному телепросторі. Проте турецька версія не лише локалізувала сюжет під культурні реалії Туреччини, а й суттєво поглибила характери, додала динаміки й візуальної виразності.
Постер серіалу, на якому зображені головні герої, знімали в саду справжнього мардінського маєтку — тобто не в студії, а в реальних історичних локаціях. Цікаво, що вже перші дві серії турецької адаптації отримали вищі рейтинги, ніж стартові епізоди ліванського оригіналу. І хоча структура історії зберігається, Далеке місто успішно переосмислює матеріал і пропонує глядачеві глибше, багатовимірне драматичне полотно, яке можна сміливо порівнювати з найкращими прикладами жанру.
Саундтрек від турецької суперзірки Сезен Аксу
Саундтрек De Mardin, що звучить у ключових сценах серіалу, додає глибини, відлунює біль героїв, підсилює драму та переносить глядача в атмосферу стародавнього Мардіна. Виконавиця композиції — Сезен Аксу, одна з найшанованіших постатей у турецькій музиці, яку недарма називають королевою попу та матір’ю турецької естради.
Цікаво, що права на використання пісні обійшлися продюсерам у майже 50 тисяч доларів. Інвестиція, як виявилося, була влучною: De Mardin стала вірусною на стрімінгових платформах і вже має десятки каверів та реміксів.
Імена персонажів: не випадковість, а метафора
Інша цікава риса серіалу — глибокий підтекст у виборі імен головних героїв. Кожне ім’я має культурне коріння і символізує особистісні риси персонажа або його роль у сюжеті.
- Алія — головна героїня, ім’я якої в перекладі з арабської означає висока, піднесена. Цей сенс прекрасно накладається на характер жінки: вона горда, морально стійка та прагне справедливості навіть тоді, коли стикається з жорстокістю традиційного суспільства. Її боротьба - матері за дитину та внутрішній протест проти системи.
- Садакат — мати покійного чоловіка Алії. Її ім’я означає вірність, відданість, і воно відображає її переконання: вона беззастережно вірить у силу родинного укладу, авторитет батьків і традицій, яким не можна зраджувати. Садакат строга жінка — вона уособлює сталість та ідею родинної честі.
- Джихан — брат загиблого чоловіка Алії. Його ім’я перекладається як світ, всесвіт, але у фольклорі воно часто пов’язується з владою та силою. У серіалі Джихан — головний носій родинної традиції, строгий і небезпечний, однак його внутрішній світ — складний, неоднозначний, майже філософський.
- Боран — ім’я чоловіка Алії, що означає буря. І дійсно, його смерть стала бурею, що порушила спокій одразу двох родин і спровокувала події серіалу.
Найдорожчий турецький серіал
Серіал Далеке місто став одним із найдорожчих турецьких проєктів: бюджет одного епізоду складає близько півсотні тисяч доларів, а загальні витрати на сезон оцінюються в 2,5 мільйона доларів. Проте ці інвестиції вже окупилися — серіал був проданий для трансляції в 8 країнах. Крім того, зйомки серіалу позитивно вплинули на економіку Мардіна: щомісячний прибуток міста від туризму та зйомок оцінюється в 100 тисяч доларів, а кількість туристів зросла на 23%.
Для підкреслення статусу та характеру персонажів, усі аксесуари та прикраси в серіалі були виготовлені ручною працею місцевими майстрами. Наприклад, перстень Джихана Альбора, створений майстрами з Мідьята, коштує близько 4 тисяч доларів, а прикраси Алії, виготовлені майстрами з Мардіна, оцінюються в 1,5 тисячі доларів за комплект.
Автомобіль Джихана Альбора — Range Rover, був спеціально модифікований для зйомок серіалу, щоб відповідати динамічним сценам погонь та підкреслити статус персонажа. Вартість цього автомобіля становить близько 100 тисяч доларів.
