День народження Щедрика - 13 грудня: повний текст найвідомішої української пісні
Композиція Щедрик є одиним з найвідоміших музичних творів української культури, який став світовим феноменом.
Ця пісня - унікальний музичний символ, який об’єднав Україну зі світом, подарувавши різдвяний настрій багатьом поколінням. Даний твір пройшов шлях від народної пісні до міжнародного визнання у якості відомої колядки Carol of the Bells.
Як з’явився Щедрик
Щедрик базується на старовинній українській щедрівці — обрядовій пісні, яка супроводжувала Новий рік. Микола Леонтович, видатний український композитор, почав працювати над обробкою мелодії ще у 1901 році. За цей час він кілька разів переробляв і вдосконалював її.
Перше виконання відбулося у грудні 1916 року в Києві, у виконанні студентського хору Київського університету під керівництвом Олександра Кошиця. Щедрик став одразу популярним завдяки своєму багатоголоссю та оригінальності, хоча Леонтович так і не побачив його світового успіху — композитора трагічно вбили у 1921 році.
Як Щедрик підкорив світ
У 1922 році хор під керівництвом Олександра Кошиця вирушив у гастрольний тур Європою та Америкою, презентуючи українську культуру. 5 жовтня того ж року Щедрик вперше прозвучав у Карнегі-холі в Нью-Йорку, що стало історичною подією для української музики.
Англомовна версія Carol of the Bells з’явилася завдяки композитору українського походження Пітеру Вільговському у 1936 році. Він написав текст англійською мовою, який асоціювався з різдвяними дзвонами. Ця адаптація зробила мелодію невід’ємною частиною різдвяних свят у світі.
Щедрик у сучасності
Щедрик продовжує звучати під час різдвяних свят по всьому світу. У 2022 році в Нью-Йорку відзначили сторіччя його виконання у США грандіозним концертом. Сьогодні ця мелодія часто виконується як символ незламності та єдності української нації, особливо в контексті сучасних викликів, з якими стикається Україна.
Повний текст Щедрика
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились,
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова —
В тебе жінка чорноброва».
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Їх зможе зробити кожен: 5 ідей для новорічних прикрас своїми руками
