День рождения Щедрика - 13 декабря: полный текст самой известной украинской песни
Композиция Щедрик является одним из самых известных музыкальных произведений украинской культуры, который стал мировым феноменом.
Эта песня - уникальный музыкальный символ, который объединил Украину с миром, подарив рождественское настроение многим поколениям. Данное произведение прошло путь от народной песни до международного признания в качестве известной колядки Carol of the Bells.
Как появился Щедрик
Щедрик базируется на старинной украинской щедривке - обрядовой песне, которая сопровождала Новый год. Николай Леонтович, выдающийся украинский композитор, начал работать над обработкой мелодии еще в 1901 году. За это время он несколько раз переделывал и совершенствовал ее.
Первое исполнение состоялось в декабре 1916 года в Киеве, в исполнении студенческого хора Киевского университета под руководством Александра Кошица. Щедрик стал сразу популярным благодаря своему многоголосию и оригинальности, хотя Леонтович так и не увидел его мирового успеха - композитора трагически убили в 1921 году.
Как Щедрик покорил мир
В 1922 году хор под руководством Александра Кошица отправился в гастрольный тур по Европе и Америке, представляя украинскую культуру. 5 октября того же года Щедрик впервые прозвучал в Карнеги-холле в Нью-Йорке, что стало историческим событием для украинской музыки.
Англоязычная версия Carol of the Bells появилась благодаря композитору украинского происхождения Питеру Вильговскому в 1936 году. Он написал текст на английском языке, который ассоциировался с рождественскими колоколами. Эта адаптация сделала мелодию неотъемлемой частью рождественских праздников в мире.
Щедрик в современности
Щедрик продолжает звучать во время рождественских праздников по всему миру. В 2022 году в Нью-Йорке отметили столетие его исполнения в США грандиозным концертом. Сегодня эта мелодия часто исполняется как символ несокрушимости и единства украинской нации, особенно в контексте современных вызовов, с которыми сталкивается Украина.
Полный текст Щедрика
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились,
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова —
В тебе жінка чорноброва».
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Их сможет сделать каждый: 5 идей для новогодних украшений своими руками
