Замість OK і Yes: 5 англійських фраз, які допоможуть точніше висловити свою думку

У діловій англійській мові одні й ті самі короткі слова легко стають звичкою, особливо коли йдеться про зустрічі, переговори чи робоче листування. Замість універсальних OK, Yes, Fine, Thanks і Got it можна використовувати більш точні фрази, які допоможуть чіткіше висловити свою думку.

Сертифікована тренерка Кембриджського університету Яна Козаченко під час Сніданок з 1+1 показала п’ять простих альтернатив, які стануть у нагоді в робочих ситуаціях.

Замість OK - Noted

Якщо потрібно показати співрозмовнику, що ви почули інформацію та взяли її до уваги, замість звичного «OK» можна сказати «Noted». Залежно від контексту це означає «прийнято», «врахую» або «взяла до відома».

Наприклад:

Please send me the updated report by Friday.
Noted, thank you.

Замість Fine - That works

Коли співрозмовник пропонує час зустрічі, варіант рішення або певний план, фраза «That works» допомагає одразу показати, що пропозиція вас влаштовує.

Can we have the meeting at 3 p.m.?
Yes, that works.

За змістом це наближається до «мені підходить», «так зручно» або «мене це влаштовує».

Замість Yes - Certainly

Звичайне «Yes» цілком нормальне для повсякденної англійської, проте в більш формальній ситуації його можна замінити на «Certainly», що означає «звичайно», «безумовно».

Чи могли б ви надіслати мені деталі електронною поштою?
Certainly.

Такий варіант особливо доречний, коли ви хочете дати ввічливу й упевнену відповідь у робочій розмові.

Замість «Thanks» - «I appreciate it»

Фраза I appreciate it допомагає висловити подяку більш розгорнуто, ніж коротке Thanks. Її можна використовувати, коли ви хочете підкреслити, що дійсно цінуєте допомогу або послугу співрозмовника.

I've attached the documents you asked for.
I appreciate it.

При цьому «Thanks» не стає від цього «поганим» варіантом, адже це цілком природна фраза для неформального спілкування.

Замість Got it - Understood

Got it означає «зрозумів(ла)» і цілком природно звучить у розмовній англійській. У діловому спілкуванні, особливо в листуванні, замість нього можна використовувати Understood - «зрозумів», «прийняв», «все ясно».

Please don't publish the article until I approve the final version.
Understood.

Така відповідь коротка й однозначна.

При цьому не варто перетворювати ці заміни на суворі правила англійської мови. OK, Yes, Fine, Thanks і Got it - абсолютно нормальні слова та фрази, які носії мови використовують щодня. Альтернативи стануть у нагоді насамперед тоді, коли від відповіді вимагається більша точність, формальність або певний відтінок значення.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Не тільки borsch: які українські слова захоплюють англійську та що світ уже позичив у нас