Вместо OK и Yes: 5 английских фраз, которые помогут более точно выразить свою мысль

В деловом английском одни и те же короткие слова легко превращаются в привычку, особенно когда речь идет о встречах, переговорах или рабочей переписке. Вместо универсальных OK, Yes, Fine, Thanks и Got it можно использовать более точные фразы, которые помогут яснее выразить свою мысль.

Сертифицированная тренер Кембриджского университета Яна Козаченко в Сніданку з 1+1 показала пять простых альтернатив, которые пригодятся в рабочих ситуациях.

Вместо OK – Noted

Если нужно показать собеседнику, что вы услышали информацию и приняли ее во внимание, вместо привычного OK можно сказать Noted. В зависимости от контекста это означает «принято», «учту» или «приняла к сведению».

Например:

Please send me the updated report by Friday.
Noted, thank you.

Вместо Fine – That works

Когда собеседник предлагает время встречи, вариант решения или определенный план, фраза That works помогает сразу показать, что предложение вам подходит.

Can we have the meeting at 3 p.m.?
Yes, that works.

По смыслу это близко к «мне подходит», «так удобно» или «меня это устраивает».

Вместо Yes – Certainly

Обычное Yes совершенно нормально для повседневного английского, однако в более формальной ситуации его можно заменить на Certainly, что означает «конечно», «безусловно».

Could you send me the details by email?
Certainly.

Такой вариант особенно уместен, когда вы хотите дать вежливый и уверенный ответ в рабочем разговоре.

Вместо Thanks – I appreciate it

Фраза I appreciate it помогает выразить благодарность более развернуто, чем короткое Thanks. Ее можно использовать, когда вы хотите подчеркнуть, что действительно цените помощь или услугу собеседника.

I've attached the documents you asked for.
I appreciate it.

При этом Thanks не становится от этого «плохим» вариантом, ведь это совершенно естественная фраза для неформального общения.

Вместо Got it – Understood

Got it означает «понял(а)» и вполне естественно звучит в разговорном английском. В рабочем общении, особенно в переписке, вместо него можно использовать Understood – «понял», «принял», «все ясно».

Please don't publish the article until I approve the final version.
Understood.

Такой ответ короткий и однозначный.

При этом превращать эти замены в строгие правила английского языка не стоит. OK, Yes, Fine, Thanks и Got it – абсолютно нормальные слова и фразы, которые носители языка используют каждый день. Альтернативы пригодятся прежде всего тогда, когда от ответа требуется большая точность, формальность или определенный оттенок смысла.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Не только borsch: какие украинские слова завоевывают английский язык и что мир уже позаимствовал у нас