Годфруа де Монмірай повертається в минуле в потрібний момент і запобігає смерті свого тестя, змінивши напрямок стріли арбалета. Також в Середньовіччя потрапляє Жакар, якого приймають за Жаку. Але весілля Годфруа і Френегонди знову не може відбутися. Справа в тому, що до переміщення в XX століття Жакуй вкрав коштовності батька Френегонди і скористався ними в майбутньому. Через це герцога засмоктує в коридорі часу. Годфруа бере на себе відповідальність за те, що трапилося. Жакар тим часом потрапляє в руки інквізитора, його повинні привселюдно спалити на вогнищі.