Годфруа де Монмирай возвращается в прошлое в нужный момент и предотвращает смерть своего тестя, изменив направление стрелы арбалета. Также в Средневековье попадает Жакар, которого принимают за Жаку. Но свадьба Годфруа и Френегонды снова не может произойти. Дело в том, что до перемещения в XX век Жакуй украл драгоценности отца Френегонды и воспользовался ими в будущем. Из-за этого герцога засасывает в коридоры времени. Годфруа берет на себя ответственность за случившееся. Жакар тем временем попадает в руки к инквизитору и приговаривается к сожжению на костре.