Продовжуючи відвідування сайту, ви погоджуєтесь на використання файлів cookie і Політикою конфіденційності

Ольга Сумська розповіла, як озвучувала мультик Капітошка

Артистка пригадала, як їй вдалось зробити хриплий голос та які наслідки це мало.

У програмі Світське життя Ольга Сумська розповіла про свій досвід роботи дублером.

У 1979 році українська актриса озвучила Вовчицю у культовому мультфільмі Капітошка.

За словами акторки героя з мультика вона озвучувала разом із сестрою:

Кастинг був дуже серйозний. Я озвучувала російськомовний варіант, а сестра – україномовний.

Ольга Сумська зізналася, щоб вжитися в роль, вона змінили голос.

Я довго шукала потрібний тембр. Відтак посадила голос і три дні не розмовляла, – пригадує акторка.

За словами Ольги Сумської, для неї Капітошка – це елемент ностальгії. Вона мріє, щоб цей мультфільм дивилися і її онуки.

Нагадаємо, що нещодавно Ольга Сумська дублювала роль однієї з головних героїнь польського серіалу Наші пані у Варшаві. 

Світське життя
Повні епізоди
Світське життя: музична премія “Music Awards” та благодійний аукціон Еліни Світоліної
Світське життя: музична премія “Music Awards” та благодійний аукціон Еліни Світоліної
14 сезон 13 випуск від 7 грудня 2019 року
Світське життя: 15-річчя журналу VIVA, саундтрек до фільму Скажене весілля, День народження Гордона
Світське життя: 15-річчя журналу VIVA, саундтрек до фільму Скажене весілля, День народження Гордона
14 сезон 12 випуск за 30 листопада 2019 року
Світське життя: Вечір прем’єр, концерт Любові Успенської та презентація бренду одягу ФК Шахтар
Світське життя: Вечір прем’єр, концерт Любові Успенської та презентація бренду одягу ФК Шахтар
14 сезон 11 випуск за 16 листопада 2019 року
Світське життя: ELLE Style Awards, маскарад «Піратів Карибського моря», інтерв’ю з Jah Khalib’oм
Світське життя: ELLE Style Awards, маскарад «Піратів Карибського моря», інтерв’ю з Jah Khalib’oм
14 сезон 10 випуск за 9 листопада 2019 року
Світське життя: Halloween на Танцях з зірками, відкриття ресторану та хобі українських знаменитостей
Світське життя: Halloween на Танцях з зірками, відкриття ресторану та хобі українських знаменитостей
14 сезон 9 випуск за 2 листопада 2019 року
Світське життя: конкурс Міс Україна-Всесвіт, прем’єра мультфільму «Родина Адамсів» та людина Львова
Світське життя: конкурс Міс Україна-Всесвіт, прем’єра мультфільму «Родина Адамсів» та людина Львова
14 сезон 8 випуск за 26 жовтня 2019 року
Світське життя: 20-річчя журналу Cosmopolitan, BALLET OPEN SPACE, благодійний аукціон Алли Добкіної
Світське життя: 20-річчя журналу Cosmopolitan, BALLET OPEN SPACE, благодійний аукціон Алли Добкіної
14 сезон 7 випуск за 19 жовтня 2019 року
Світське життя: прем’єра серіалу «Великі вуйки», показ від Андре Тана та де живуть українські зірки
Світське життя: прем’єра серіалу «Великі вуйки», показ від Андре Тана та де живуть українські зірки
14 сезон 6 випуск від 12 жовтня 2019 року
Світське життя: ексклюзивні інтерв’ю з за лаштунків Жіночого Кварталу та нове життя колишніх можновладців
Світське життя: ексклюзивні інтерв’ю з за лаштунків Жіночого Кварталу та нове життя колишніх можновладців
14 сезон 5 випуск від 5 жовтня 2019 року
Світське життя: весілля Ассоль, благодійний захід Марії Єфросиніної, премія Золотий лангуст в Одесі
Світське життя: весілля Ассоль, благодійний захід Марії Єфросиніної, премія Золотий лангуст в Одесі
14 сезон 4 випуск від 28 вересня 2019 року
Світське життя: Міс-Україна-2019, концерт гурту ТНМК та інтерв’ю з тенісисткою Еліною Світоліною
Світське життя: Міс-Україна-2019, концерт гурту ТНМК та інтерв’ю з тенісисткою Еліною Світоліною
14 сезон 3 випуск від 21 вересня 2019 року
Світське життя: концерт пам’яті Миколи Мозгового та срібне весілля Павла Зіброва у Венеції
Світське життя: концерт пам’яті Миколи Мозгового та срібне весілля Павла Зіброва у Венеції
14 сезон 2 випуск від 14 вересня 2019 року
Світське життя: фестиваль Laima Rendezvous, зорепад у Верховній Раді та інтерв’ю з Катрін Денев
Світське життя: фестиваль Laima Rendezvous, зорепад у Верховній Раді та інтерв’ю з Катрін Денев
14 сезон 1 випуск від 7 вересня 2019 року
2016-06-27
Новини
Новини