Продовжуючи відвідування сайту, ви погоджуєтесь на використання файлів cookie і Політикою конфіденційності

Ольга Сумська розповіла, як озвучувала мультик Капітошка

Артистка пригадала, як їй вдалось зробити хриплий голос та які наслідки це мало.

У програмі Світське життя Ольга Сумська розповіла про свій досвід роботи дублером.

У 1979 році українська актриса озвучила Вовчицю у культовому мультфільмі Капітошка.

За словами акторки героя з мультика вона озвучувала разом із сестрою:

Кастинг був дуже серйозний. Я озвучувала російськомовний варіант, а сестра – україномовний.

Ольга Сумська зізналася, щоб вжитися в роль, вона змінили голос.

Я довго шукала потрібний тембр. Відтак посадила голос і три дні не розмовляла, – пригадує акторка.

За словами Ольги Сумської, для неї Капітошка – це елемент ностальгії. Вона мріє, щоб цей мультфільм дивилися і її онуки.

Нагадаємо, що нещодавно Ольга Сумська дублювала роль однієї з головних героїнь польського серіалу Наші пані у Варшаві. 

Світське життя
Повні епізоди
Світське життя: Місіс Україна-2019, спортивна церемонія та шоу найяскравіших танцювальних хітів
Світське життя: Місіс Україна-2019, спортивна церемонія та шоу найяскравіших танцювальних хітів
13 сезон 12 випуск від 20 квітня 2019 року
Світське життя: Жінка України, відкриття Champion Hall, дитячий фестиваль, ювілей Олександра Лещенка
Світське життя: Жінка України, відкриття Champion Hall, дитячий фестиваль, ювілей Олександра Лещенка
13 сезон 11 випуск від 13 квітня 2019 року
Світське життя: музична премія YUNA та перший дует Тіни Кароль з Андрієм Хливнюком
Світське життя: музична премія YUNA та перший дует Тіни Кароль з Андрієм Хливнюком
13 сезон 10 випуск від 6 квітня 2019 року
Світське життя: Людина року, премія найстильнішим зіркам і долі коронованих красунь «Міс Україна»
Світське життя: Людина року, премія найстильнішим зіркам і долі коронованих красунь «Міс Україна»
13 сезон 9 випуск від 30 березня 2019 року
Світське життя: зіркові забобони, пікантна комедія Lady`s night та перший сольний концерт TAYANNA
Світське життя: зіркові забобони, пікантна комедія Lady`s night та перший сольний концерт TAYANNA
13 сезон 8 випуск від 23 березня 2019 року
Світське життя: весільна мода, День народження жіночого журналу «Наталі» та інтерв’ю з Валерієм Ніколаєвим
Світське життя: весільна мода, День народження жіночого журналу «Наталі» та інтерв’ю з Валерієм Ніколаєвим
13 сезон 7 випуск від 16 березня 2019 року
Світське життя: Віденський бал у Києві, екзотичні страви від зіркових холостяків та інтерв'ю з Айдан Шенер
Світське життя: Віденський бал у Києві, екзотичні страви від зіркових холостяків та інтерв'ю з Айдан Шенер
13 сезон 6 випуск від 9 березня 2019 року
Світське життя: прем’єра «Свінгери 2», Великий весняний концерт та інтерв’ю з Наталею Могилевською
Світське життя: прем’єра «Свінгери 2», Великий весняний концерт та інтерв’ю з Наталею Могилевською
13 сезон 5 випуск від 2 березня 2019 року
Світське життя: Прем’єра комедії «Свінгери 2», інтерв'ю з акторами «Дизель Шоу» та гучні зіркові розлучення
Світське життя: Прем’єра комедії «Свінгери 2», інтерв'ю з акторами «Дизель Шоу» та гучні зіркові розлучення
13 сезон 4 випуск від 23 лютого 2019 року
Світське життя: Ukrainian Fashion Week та прем'єра української кінокомедії «Продюсер»
Світське життя: Ukrainian Fashion Week та прем'єра української кінокомедії «Продюсер»
13 сезон 3 випуск від 16 лютого 2019 року
Світське життя: Dan Balan святкує ювілей у прямому ефірі, зимовий бал у Дрездені та модний показ у столичному палаці одружень
Світське життя: Dan Balan святкує ювілей у прямому ефірі, зимовий бал у Дрездені та модний показ у столичному палаці одружень
13 сезон 2 випуск від 9 лютого 2019 року
Світське життя: неймовірний зірковий відпочинок та ексклюзивне інтерв’ю з королем опери Пласідо Домінго
Світське життя: неймовірний зірковий відпочинок та ексклюзивне інтерв’ю з королем опери Пласідо Домінго
13 сезон 1 випуск
2016-06-27
Більше новин