На телеканалі 1+1 Україна транслюється культовий історичний серіал Чужоземка, який захопив з перших серій своїм напруженим сюжетом. Водночас уважні глядачі помічають одну незвичну деталь. Двоє персонажів, Блек Джек Рендалл і Френк, мають однакову зовнішність, хоча живуть у різних століттях і відіграють зовсім різні ролі в історії. Саме тому глядачі часто запитують: чи є Джек Рендалл і Френк однією людиною у серіалі Чужоземка.
У цьому матеріалі редакція сайту 1plus1 розповідає, що насправді пов’язує Джека Рендалла і Френка та чому в серіалі їх зіграв один актор.
Події серіалу розгортаються у двох часових лініях. Френк Рендалл живе у ХХ столітті. Він історик з Оксфорда і чоловік головної героїні Клер. Саме з ним вона вирушає до Шотландії 1945 року на своєрідний другий медовий місяць після війни, коли випадково потрапляє у минуле.
Натомість Джек Рендалл – офіцер британської армії XVIII століття, який служить у Шотландії під час якобітських повстань і стає одним з найжорстокіших антагоністів історії. Персонаж відомий своєю жорстокістю, психологічним насильством і садистськими нахилами. Саме тому він стає одним із головних ворогів Джеймі Фрейзера.
Попри однакову зовнішність, ці герої мають кардинально різні характери та моральні принципи. Саме на цьому контрасті будується значна частина драматизму перших сезонів серіалу.
Зокрема, схожість двох чоловіків вперше стає очевидною вже у першій серії. Коли Клер опиняється у XVIII столітті, Рендалл хапає її ззаду. У цей момент вона помилково звертається до нього на ім’я Френка, тому що бачить знайомі риси і думає, що перед нею її чоловік. Однак, щойно вона повертається і дивиться на нього уважніше, стає зрозуміло, що це інша людина. Після цієї сцени серіал більше прямо не пояснює глядачам цю схожість.
У самому сюжеті пояснення доволі просте. Рендалл є далеким предком Френка, саме тому вони мають схожі риси обличчя. Такий сюжетний прийом використаний і в романах Діани Геблдон, за якими створено серіал.
Схожість персонажів має і психологічний ефект. Клер постійно змушена дивитися в обличчя людині, яка нагадує їй чоловіка, але поводиться як його повна протилежність.
Як раніше розповідали творці серіалу, вони свідомо вирішили зробити схожість персонажів максимально очевидною і саме тому запросили одного актора на обидві ролі. Це дозволило зробити сюжетний хід максимально переконливим. Коли глядач бачить знайоме обличчя у зовсім іншому контексті, напруга історії лише зростає.
Актор Тобайас Мензіс, який виконав обидві ролі, в інтерв’ю розповідав, що мав зробити персонажів максимально різними, щоб глядач не плутав їх на емоційному рівні. Він пояснював, що головне завдання полягало у створенні різної психології героїв, а не просто у зміні зовнішності. За допомогою постави, погляду і манери рухів Мензіс підкреслював відмінності стриманого і раціонального Френка та небезпечного та непередбачуваного Блек Джека.
«Цікаво, що вони родичі, і Френк нащадок Джека. І це відразу створює цікаву ситуацію. Думаю, частина роботи полягає в тому, щоб знайти як подібність, так і відмінності. Очевидно, що вони обоє пережили війну. Френк – Другу світову війну, а Джек – війну повстанців. Для обох це дуже схожий досвід. Незвично, коли тебе просять зіграти двох різних персонажів на екрані. Коли мені запропонували це, я дуже зацікавився. Це неймовірна можливість для актора – досліджувати два різні характери, які мають певний генетичний зв’язок, але проявляються абсолютно по-різному», – говорив Мензіс.
В одному з інтерв’ю він також пояснював, що намагався зробити антагоніста не карикатурним монстром, а складною людиною.
«Завдання було не перетворити його на карикатурного лиходія. Важливо показати, що за цими діями стоять людські емоції та мотиви. Френк, як на мене, більш психологічно здорова людина. Він оточений любов'ю чудової жінки, яка розуміє, які дрібниці в житті людей впливають на їхні рішення. Джек не є злою людиною за своєю природою, але він був покалічений пережитим у Шотландії, і ця війна з повстанцями була дуже жахливою і жорстокою. Він був свідком жахливих речей, які робили з його людьми, і сам застосовував суворі покарання. Все це вплинуло на нього, жахливе насильство і жорстокість», – зазначав актор.
Схожість Френка і Рендалла стала одним із найпомітніших драматичних прийомів у серіалі. Для Клер це постійне нагадування про її життя у ХХ столітті, в той час як для Джеймі Фрейзера образ Рендалла пов’язаний із травматичними спогадами про жорстокість британського офіцера.
Таким чином творці серіалу підкреслили одну з головних тем історії – зв’язок між минулим і майбутнім, який іноді проявляється у найнесподіваніших деталях.
Нагадаємо, серіал Чужоземка зараз транслюється на телеканалі 1+1 Україна. Подивитись культову історичну історію можна з понеділка по четвер о 22:00.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Таємні сенси та суперечки між продюсерами: цікаві факти про культову серію з весіллям із серіалу Чужоземка, які можуть вас здивувати