Как колядовать на Рождество 2025: подборка традиционных и современных украинских колядок, которые легко выучить

Колядки передают добрые пожелания, прославляют Рождество и объединяют общество - от детей до взрослых. Сегодня, несмотря на изменения времени, эта традиция остается живой и чрезвычайно важной для украинской идентичности.

Колядование - это обрядовое рождественское обхождение домов с песнями-пожеланиями, которые исполняют группы колядников. Они приходят в дома хозяев, поют колядки и получают в ответ символические гостинцы: сладости, фрукты, выпечку, а сейчас - часто и деньги.

Традиционно колядовать ходят вечером 24 декабря и в течение Рождественских праздников. Особенно распространено колядование в первую ночь Рождества - Святую ночь, когда, по поверью, мир наполняется новым светом и благодатью.

Происхождение традиции

Истоки колядования достигают дохристианских времен. Наши предки приветствовали рождение нового солнца после зимнего солнцестояния, исполняя обрядовые песни в честь возрождения жизни. Позже эти песни органично вошли в христианскую символику - и стали прославлять рождение Иисуса Христа.

Именно поэтому в украинских колядках переплелись солнечные мотивы, пожелания урожая и благополучия, а также христианские сюжеты: Вифлеемская звезда, Мария с Младенцем, пастушки, цари и ангелы.

Традиционные колядки

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Одчиняйте скриньку
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок
Та давайте п'ятачок.

...

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
— Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

...

Добрий вечір, люди, 
Вашій теплій хаті! 
Щоб були ви завжди 
Щедрі і багаті! 
Хай Різдво Христове 
Вас благословляє, 
Бог ся рождає! 
Всім колядникам 
Ви відчиняйте двері 
І просіть до столу, 
До своєй вечері. 
Хай у вашій хаті Нині все співає, 
Бог ся рождає!
Гарно колядуйте святкуйте нині, 
Ми бажаєм щастя 
Вашій всій родині! 
Весь наш рід великий 
Нині освятився,
Бог народився!

Современные колядки

Коляд, коляд, коляда,
Обмина хай дім біда.
Хай на світлий ваш поріг
Прийде мир у Новий рік.

Щоб в достатку ви жили,
Щоб садочки розцвіли,
Щоб цей рік, що вже прийде,
Кращим був, ніж той, що йде.

Щоб грошей було багато,
І у будень, і на свято,
Щоб на стіл і хліб, і сіль
Вистачало завжди сил.

Хай здоров’я вас тримає,
Бог усіх оберігає,
Рік новий у кожний дім
Принесе нам щастя всім.

...

Я колядниця маленька,
В мене шубка коротенька,
Та слова – не абиякі,
Три вечори вчила я їх.

Я прийшла до вашій хати
Всіх сердечно привітати,
Щоб у кожного у домі
Був Ісусик на іконі.

Хай здорові будуть діти,
Миру вам і в усім світі,
Щоб любов у вашім роді
Не згасала у негоді.

Щоб не знали ви печалі,
Щоб усміхнені співали,
Щоб здійснялись добрі мрії,
А лиха вас оминали

...

Над окопом зірка засіяла,
Ніч Різдвяна втіху принесла,
Там солдат молитву прошептав,
Щоб живим додому повертав.

Боже, нашу землю збережи,
Воєнні рани людям ти зціли,
Хай Різдво нам сили більше дасть,
Щоб ми перемогу здобули.

Колядує нині вся країна,
Вільна і незламна Україна,
З нами правда, віра у Різдво —
Все минеться та залишиться добро.

Самые красивые исполнения украинских колядок

Народився Бог на санях

Пречистая Діва

Хтось з дитям удвох

Прилетіли ангелята

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Когда садятся за стол на Рождество: главное правило Сочельника, которое ежегодно путают