Что осталось за кадром: 7 интересных фактов о культовом турецком сериале Слезы Дженнет

В центре событий - Дженнет, которую мать бросила еще младенцем. Девушку воспитала бабушка, а спустя много лет судьба неожиданно вновь сводит ее с женщиной, которая когда-то от нее отказалась.

Уже скоро турецкий сериал Слезы Дженнет покажут на канале 1+1 Украина. К громкой премьере редакция сайта 1plus1 собрала 7 интересных фактов о популярной мелодраме.

Адаптация корейской дорамы

Несмотря на характерную для турецких мелодрам атмосферу, история Дженнет была придумана не в Турции. Сериал создали на основе южнокорейской дорамы Слезы небес, вышедшей в 2014 году.

Корейский оригинал рассказывал о девушке Юн Ча Ен, которую в детстве бросила мать. Повзрослев, героиня вновь встречается с ней, и старые травмы становятся причиной крупного семейного конфликта.

Для турецкой версии авторы сохранили главную тему - дочь ищет мать, которая когда-то выбрала жизнь без нее, - но адаптировали персонажей, романтические линии, окружение и многие сюжетные детали под местную аудиторию.

Турецкая версия оказалась длиннее оригинала

Южнокорейский сериал Слезы небес состоит из 25 эпизодов, тогда как турецкая версия Слезы Дженнет насчитывает 36 оригинальных серий. Причем эпизоды турецких прайм-тайм-драм традиционно значительно длиннее привычных 40-50-минутных серий.

Благодаря этому сценаристы смогли существенно расширить сюжет. В сериале больше внимания уделено отношениям Дженнет и Селима, ревности Мелиссы, тайнам Арзу, истории Каи и другим второстепенным сюжетным линиям.

Имя главной героини имеет символическое значение

Имя Cennet, которое украинские зрители знают как Дженнет, по-турецки означает «рай» или «небеса». Поэтому оригинальное название Cennet'in Gözyaşları содержит интересную языковую игру. Это хорошо соотносится с историей персонажа. Дженнет остается открытой и жизнерадостной, хотя за ее внешней стойкостью скрывается мучительный вопрос, который преследовал ее с детства: почему родная мать ее бросила.

Алмила Ада пришла в актерство из балета

Исполнительница роли Дженнет Альмила Ада до актерской карьеры серьезно занималась балетом. Она училась танцам и музыке, а впоследствии продолжала профессиональную подготовку в этом направлении.

До сериала Слезы Дженнет актриса уже появлялась в турецких телепроектах, однако роль Дженнет стала одной из самых заметных в ее ранней карьере.

Берк Атан до сериалов был успешной моделью

Актер Берк Атан, сыгравший Селима Арисоя, до телевизионной карьеры приобрел популярность в модельной индустрии.

В 2012 году он стал победителем конкурса Best Model of Turkey. После этого Атан сосредоточился на актерской карьере и начал регулярно получать роли в турецких сериалах. До Слез Дженнет он уже успел сняться, в частности, в популярном сериале Дочери Гюнеш.

Сериал рисковал провалиться

В Турции Слезы Дженнет выходили на телеканале ATV по воскресеньям. Для крупных драматических сериалов это непростой слот из-за высокой конкуренции между основными телеканалами.

Однако сериалу удалось удержать аудиторию, а впоследствии его называли одним из самых сильных проектов и отдельно отмечали высокие результаты в традиционно сложном прайм-тайме.

Слезы Дженнет продали более чем в 50 стран

За пределами Турции сериал получил еще более долгую телевизионную жизнь. Уже в конце 2017 года, когда он еще выходил на ATV, сериал приобрели телеканалы Болгарии, Румынии, Литвы, Латвии, Косово и Грузии.

Впоследствии география существенно расширилась. В 2019 году сериал был продан уже более чем в 50 стран мира. Среди новых рынков были Испания, Босния, страны Африки и Мьянма. Позже сериал добрался до Латинской Америки.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Все ждали возвращения этого турецкого сериала: стала известна дата выхода 5-го сезона «Клюквенного щербета»