Три мовні логічні помилки, які часто роблять українці

Мова часто має свою логіку, яка не завжди сходиться зі звичними для нас закономірностями. Мовознавець Олександр Авраменко розказав про три фрази, які є лексично та граматично правильними, але насправді не мають сенсу:

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ТОП-5 українських слів про літо, які треба знати кожному 

Три мовні логічні помилки, які часто роблять українці 

• “Посадіть дитину на руки”. Буденне речення, яке ми часто чуємо у громадському транспорті. Що ж стається після цього заклику? Дитину садять на… ноги.
• “Червоне чорнило”. Але ж чорнило має бути чорним! Логічніше було б використовувати тут “червонило”, проте це слово наврядчи колись увійде до нашого щоденного вжитку.
• “Ревіти білугою”. Чи задумувалися ви колись, як же ревуть ті білуги? Відповідь проста: вони не ревуть, а мовчать як риба у воді — у прямому та переносному значеннях цього виразу. Це найбільша прісноводна риба Європи, яка стала частиною фразеологізму випадково: оригінальний вислів був про білуху, ссавця з роду дельфінових. Білухи й справді можуть видавати дуже голосні звуки, проте в народі закріпився варіант саме з білугами.