Український скетчком «Знай наших» об’єднав акторів із понад 12 міст
Читайте, які пригоди чекали на акторів комедії «Знай наших»
Минулого тижня на каналі «1+1» відбулася прем’єра веселого скет-шоу «Знай наших». Тепер глядачі із задоволенням дізнаються цікаві історії іноземців, які «понаїхали в Україну».
По усій країні, від Тернополя до Одеси, гості нашої країни зіткнуться з неймовірним українським колоритом, відчують наше життя зсередини, зустрінуться з найяскравішими представниками різних регіонів, і, можливо, навіть захочуть змінити громадянство. Тому що зрозуміють: бути українцем – найбільше щастя на Землі!
Прикметно, що завдяки стрічці краще пізнали Україну не тільки іноземні, а й українські актори.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Несподівані зізнання: Горянський розповів, чому йому близька роль професора-хабарника
На ролі спеціально підбирали тих акторів, які розуміють колорит свого регіону за сюжетом. Наприклад, Ольга Вівчарук (стюардеса) родом із Західної України, самостійно вносила корективи у свій текст, доповнювала його діалектичними словами та давала поради щодо гумористичної кальки.
Цікаво, що під час зйомок багато акторів, а в деяких випадках навіть режисер, не розуміли, про що говорить стюардеса. Доводилося робити паузи і пояснювати її репліки літературною мовою, про що йде мова в наступній сцені. Наприклад, пасажирів вона вітала так: «Я всіх летячих пасажирянів вітаю! «Говерла Airlines»: бодряк – то шо нада!».
Українці Віталіна Біблів та Олександр Ярема з горловою занурювались у ролі білорусів, які виграли в лотереї путівку до найрозкішнішого готелю Києва.
Я слухала та читала білоруські тексти. У мене музичний слух, він недосконалий, але деякі речі мені вдаються, – ділиться Віталіна Біблів.
Натомість Ярослав Ярема підійшов до ролі з гастрономічного боку.
Деруни, бульба… Поїв – і вже білорус! – жартує Ярослав Ярема.
Іноземна студентка справді приїхала з-за кордону, однак залюбки вивчила українську мову.
Також у серіалі грає справжній грузин, а ось актор-африканець повторює долю свого героя.
Спостерігайте за веселими та непередбачуваними пригодами іноземців в Україні разом з нами у суботу о 20:15! Дивіться «Знай наших» в ефірі з 17-го червня та на сайті 1plus1.ua!
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 життєвих мудростей від справжньої одеської жінки тітки Рози