Чужоземка давно має статус телевізійного феномену. В основі сюжету — історія британської медсестри Клер Рендалл, яка після Другої світової війни разом із чоловіком вирушає до Шотландії. Одна випадкова прогулянка змінює її життя назавжди. Клер загадково переноситься у 1743 рік і опиняється в центрі кривавого протистояння між шотландцями та британцями.
У небезпечному минулому вона змушена пристосовуватися до нових правил гри. Саме там Клер знайомиться з відважним воїном Джеймі Фрейзером. Між ними спалахує почуття, яке ставить героїню перед непростим вибором між двома чоловіками та двома епохами.
Серіал поєднує історичну драму, глибоку романтичну лінію та детально відтворену атмосферу XVIII століття. Хімія між акторами, масштабні зйомки та увага до деталей зробили Чужоземку одним із найпопулярніших проєктів свого жанру у світі.
Втім, нова хвиля обговорень в Україні пов’язана не лише з самим сюжетом, а й з українською озвучкою. Після прем’єри на 1+1 Україна соцмережі буквально заполонили захоплені коментарі глядачів.
«На жодній мові так не звучить!»;
«Чудовий серіал. З задоволенням перегляну ще раз в українській озвучці!»;
«Неймовірна озвучка!»;
«Ура! Нарешті українською. Передивлюсь втретє тепер!»;
«Ого. Дочекалися української версії!».
Багато глядачів зізнаються, що вже дивилися серіал раніше, але готові повернутися до історії Клер і Джеймі саме завдяки якісній українській озвучці, в той час як для іншої частини аудиторії це перший повноцінний перегляд культової драми рідною мовою.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Від першої сцени Катріни Балф до справжньої хімії між акторами: 13 цікавих фактів про серіал Чужоземка, про які ви не знали