Тайные смыслы и споры между продюсерами: интересные факты о культовой серии со свадьбой из сериала Чужестранка, которые могут вас удивить

Посмотреть историю о Клэр и ее путешествиях во времени можно с понедельника по четверг в 22:00 на 1+1 Украина. Для кого-то это первое знакомство с сериалом, а для давних поклонников возможность вернуться к истории, которая давно переросла рамки обычной костюмированной драмы.

Одним из важнейших моментов первого сезона стала седьмая серия под названием The Wedding. Именно здесь вынужденный союз постепенно превращается в настоящую историю любви между Клэр и Джейми. Эпизод давно считают одной из самых сильных телевизионных свадеб последних лет. В то же время многие детали сцены могли выглядеть совсем иначе.

Редакция сайта 1plus1 собрала несколько интересных фактов о создании этого культового эпизода.

Обручальное кольцо, которое могло быть... гвоздем

В романе Дианы Гэблдон свадебное кольцо Джейми не имеет особого символического значения. По замыслу автора это обычное кольцо.

Во время работы над сериалом исполнительный продюсер Рональд Мур решил, что для телевизионной версии этого недостаточно. Он предложил сделать украшение более символичным. Его первая идея была довольно радикальной: Мур хотел, чтобы обручальное кольцо выковали из обычного металлического гвоздя.

Художница по костюмам Терри Дресбах вспоминала, что начала работать над этой концепцией и даже создала несколько вариантов такого украшения. Однако результат ее совсем не убедил. По словам дизайнера, эти кольца выглядели странно и совсем не передавали эмоциональности сцены.

В конце концов родилось другое решение - сделать обручальное кольцо из ключа. Джейми дарит Клэр не украшение, а метафору, будто ключ к своему сердцу. Предмет, который можно прочитать без объяснений и который работает в кадре сильнее любых обещаний. Сложно представить этот эпизод без этой детали, но ее могло не быть.

Контраст между двумя браками Клэр

Еще одно важное изменение касалось самой церемонии. В книге Клэр выходит замуж за Джейми в той же церкви, где когда-то венчалась со своим мужем Фрэнком. Но для телевизионной версии такое решение показалось слишком повторяющимся. Создатели сериала решили подчеркнуть разницу между двумя жизнями героини.

Брак Клэр с Фрэнком в ХХ веке показан сдержанно и буднично, в то время как свадьба с Джейми в XVIII веке имеет совсем другой эмоциональный тон. В этой сцене есть напряжение, неопределенность и одновременно постепенное рождение доверия между героями.

Такой контраст помогает зрителям лучше почувствовать главный конфликт истории. Клэр оказывается не просто в другой эпохе, а стоит между двумя жизнями и двумя разными версиями самой себя.

Платье с неожиданным происхождением

Не менее оживленные дискуссии велись и вокруг свадебного платья Клэр. В книге оно имеет золотисто-коричневый оттенок и принадлежало жене трактирщика.

При разработке телевизионной версии продюсерская команда искала историю, которая сделала бы этот элемент более драматичным. Среди идей даже звучало предложение, что платье могло принадлежать женщине из местного борделя.

Терри Дресбах вспоминала, что отреагировала на эту идею довольно эмоционально. После дискуссии о «гвоздевом кольце» такое предложение показалось ей слишком эксцентричным.

«В ответ я сказала ему: «Ты что, черт возьми, сошел с ума? Сначала ты даешь мне гвоздь, а теперь платье, как у шл**ндры?», - вспоминала она.

Мур признался, что «пошел и подумал» и нашел решение: платье было от аристократа, который отдал его борделю вместо оплаты. Таким образом вещь получила собственную историю, но в то же время сохранила ощущение благородства и романтичности сцены. На первый взгляд такие детали могут казаться мелочами. На самом деле именно они формируют атмосферу сериала.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

• От сердца дикой Шотландии до средневековых крепостей: 7 живописных локаций сериала Чужестранка, которые покорили зрителей
• Не отвести глаз: самые красивые наряды из исторической драмы Чужестранка
• «Ни на одном языке так не звучит!»: украинцы взорвались реакциями после выхода сериала Чужестранка в украинской озвучке на 1+1 Украина