UA RU

Ведучі «Сніданку з 1+1» спробували озвучити серіал «Теорія великого вибуху»

Сніданок з 1+1

Український телеканал Paramount Comedy провів жартівливий експеримент і запросив зіркових ведучих спробувати себе у ролі акторів дубляжу

У перший вівторок вересня на екранах з'явиться серіал «Теорія великого вибуху» українською мовою. Над адаптацією працювала мультимедійна компанія «Так Треба Продакшн».

Команда каналу Paramount Comedy вирішила запросити ведучих, щоб не просто створити фан, але і уявити, як би зазвучали відомі українському глядачу голоси ведучих у популярному серіалі.  Спроба виявилась вдалою, а ведучі каналу 1+1 насміялись досхочу.

«Адаптація серіалу «Теорія великого вибуху» – тривалий процес. Ми почули десятки голосів, поки відібрали саме ті. Вже у процесі озвучення, з’явилась ідея показати глядачам, що б було, якби герої серіалу заговорили голосами, з якими прокидаються мільйони українців.

Як на мене, кожен із ведучих міг би із легкістю стати актором дубляжу.

Фан точно вдався, і поки серіал з'явиться на екранах, глядач може почути його вже знайомими для більшості голосами», – розповідає Оксана Петришин, генеральний продюсер Paramount Comedy.

, ведучий програми «Сніданок з 1+1», озвучив одразу двох персонажів «Теорії великого вибуху» – Говарда Воловітца та його найкращого друга Раджеш Кутраппалі, який, до речі, говорить із акцентом.

Ведучі «Сніданок. Вихідний» Валентина Хамайко та Олександр Попов озвучили Пенні та Леонарда Хофстедтера у досить відвертій сцені.

Людмила Барбір озвучила Емі Фара Фаулер – нейробіолога та кохану головного героя Шелдона Купера. А його голосом заговорив Єгор Гордєєв. Голосом Бернадетт Ростенковскі стала Неля Шовкопляс.

Зйомки того, як відбувався процес озвучки ведучими «Сніданку з 1+1» – дивіться у відео

Повні ролики із озвучування будуть поступово з'являтись у офіційній групі українського Paramount Comedy у Facebook та Instagram.

Нагадаємо, Paramount Comedy – це українська адаптація американського кабельного телеканалу Comedy Central. Дистрибуцією каналу Paramount Comedy займається група 1+1 медіа. Щодо наявності Paramount Comedy у вашому пакеті – звертайтесь до свого кабельного оператора.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Руслан Сенічкін: спуску мені не дадуть

Зіркові новини

Зламав уявлення про класичну бондіану – історія Деніела Крейга
Зламав уявлення про класичну бондіану – історія Деніела Крейга
Віра Кекелія та Роман Дуда чекають первістка
Віра Кекелія та Роман Дуда чекають первістка
Дівчина Леонардо Ді Капріо стала мішенню інтернет-ненависників
Дівчина Леонардо Ді Капріо стала мішенню інтернет-ненависників
Як Софія Ротару відзначила 72-й день народження
Як Софія Ротару відзначила 72-й день народження
Пігулки чи спорт: Меган Маркл помітно схудла після пологів
Пігулки чи спорт: Меган Маркл помітно схудла після пологів
Папараці підловили Деніела Редкліффа на вулицях Нью-Йорка в компанії десятка песиків
Папараці підловили Деніела Редкліффа на вулицях Нью-Йорка в компанії десятка песиків
Ксенія Собчак отримала штраф від поліції через екстравагантне весілля
Ксенія Собчак отримала штраф від поліції через екстравагантне весілля
Ведучі 1+1 приміряли образи зарубіжних зірок в рамках конкурсу "New Fashion Zone"
Ведучі 1+1 приміряли образи зарубіжних зірок в рамках конкурсу "New Fashion Zone"
У батька Бейонсе виявили рак грудей
У батька Бейонсе виявили рак грудей
Зіркові татусі Нік Картер та Ден Рейнольдс поділилися світлинами новонароджених малюків
Зіркові татусі Нік Картер та Ден Рейнольдс поділилися світлинами новонароджених малюків
Хто зі знаменитостей мав або має поганий зір
Хто зі знаменитостей мав або має поганий зір
Японські школярки змусили принца Гаррі зашарітися
Японські школярки змусили принца Гаррі зашарітися
Оззі Осборн розповів, що має хворобу Паркінсона
Оззі Осборн розповів, що має хворобу Паркінсона
Кім Кардаш'ян планує кардинально змінити професію
Кім Кардаш'ян планує кардинально змінити професію
Гурт BTS виступив на престижній музичній церемонії Grammy
Гурт BTS виступив на престижній музичній церемонії Grammy
У солістки гурту Spice Girls Мел Бі можуть забрати восьмирічну донечку
У солістки гурту Spice Girls Мел Бі можуть забрати восьмирічну донечку
Елтон Джон пішов зі сцени прямо посеред концерту
Елтон Джон пішов зі сцени прямо посеред концерту
"Коли ховають молодих" – новий трек від реперки Alyona Alyona розчулив мережу
"Коли ховають молодих" – новий трек від реперки Alyona Alyona розчулив мережу
У Сан-Франциско почали знімати продовження “Матриці”
У Сан-Франциско почали знімати продовження “Матриці”
Правила життя супермоделі Сінді Кроуфорд
Правила життя супермоделі Сінді Кроуфорд
Новини по темі
Продовжуючи відвідування сайту, ви погоджуєтесь на використання файлів cookie і Політикою конфіденційності
Приймаю