UA RU

День украинского словаря: Александр Авраменко рассказал, какие словари предпочитает

Завтрак с 1+1

Александр Авраменко объяснил, какие словари лучше: электронные или печатные.

Сегодня, 18 января, отмечается День украинского словаря. Украинский язык богат и мелодичен: за данными Института украинского языка Национальной академии наук объем нашей лексики насчитывает около миллиона слов!

Первому лексическому словарю украинского языка уже почти 400 лет. Назывался он "Лексикон славеноросский и имён толкование". Он был создан Памвой Бериндой за свой счет. Автор работал над изданием 30 лет, при том, что тогда существовало всего около семи тысяч слов церковнославянского украинского языка.

Исследователь, писатель, литературовед и популяризатор украинского языка Александр Авраменко в эфире шоу "Завтрак с 1+1" рассказал, какие словари предпочитает и действительно ли неприемлемы ошибки в разговорном языке.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Колоритні українські слова та фразеологізми від Олександра Авраменка – до Дня української писемності та мови

Какие словари следует выбирать: печатные или в онлайн-версии? Александр Авраменко объяснил:

Раньше я склонялся к печатному словарю, а сегодня, в эпоху информационных технологий, когда мир стал очень динамичным, онлайн выручает. Ты на любой точке планеты можешь зайти в словарь, два прикосновения – и перед тобой слово! Кроме того, сейчас существуют такие сводные онлайн словари, которые являются собранием двадцати словарей! То есть, вы можете ввести слово и получить информацию о нем сразу из двадцати словарей, написанных в разное время.

Есть мнение, что в большинстве интернет-словарях много ошибок. Соглашается ли сейчас с этим Авраменко и какой онлайн словарь может порекомендовать? Рассказал:

Еще лет 5-7 назад электронные словари были с ошибками, потому что на скорую руку вносили данные, не успевали вычитать слова. А теперь есть словарь, который называется "Языково-информационный фонд". Вы попадете на словарь, где увидите, как пишется то или иное слово, названия, населенные пункты, ударения... И это, кстати, "живой" словарь! Это очень хорошо, что в него попадают слова из современного употребления. В этот словарь ученые ежедневно вносят новые слова.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Тест на рівень грамотності від Олександра Авраменка та ознаки функціональної неграмотності (відео)

Как реагировать на свои ошибки и действительно ли они так страшны? Александр Авраменко отметил:

Наш украинский язык гибок. Есть понятие эталона речи — идеала, к которому нужно стремиться. Но то, что вы иногда ошибаетесь – это значит, что вы живые люди! И я, профессиональный филолог, тоже иногда ошибаюсь. Людей, идеально знающих язык, не существует. Всю жизнь следует исследовать украинский язык! Поэтому иногда, когда опытные люди ошибаются — это не ошибка, а наше преимущество.

Украинская школьница привезла золотую медаль с конкурса юных ученых: смотрите сюжет. 

Звездные новости

Сломал представление о классической бондиане – история Дэниэла Крейга
Сломал представление о классической бондиане – история Дэниэла Крейга
Вера Кекелия и Роман Дуда ждут первенца
Вера Кекелия и Роман Дуда ждут первенца
Девушка Леонардо Ди Каприо оказалась под прицелом интернет-ненавистников
Девушка Леонардо Ди Каприо оказалась под прицелом интернет-ненавистников
Как София Ротару отметила 72-й день рождения
Как София Ротару отметила 72-й день рождения
Таблетки или спорт: Меган Маркл заметно похудела после родов
Таблетки или спорт: Меган Маркл заметно похудела после родов
Папарацци подловили Дэниела Рэдклиффа на улицах Нью-Йорка в компании десятка собак
Папарацци подловили Дэниела Рэдклиффа на улицах Нью-Йорка в компании десятка собак
Ксения Собчак получила штраф от полиции из-за экстравагантной свадьбы
Ксения Собчак получила штраф от полиции из-за экстравагантной свадьбы
Ведущие 1+1 примеряли образы зарубежных звезд в рамках конкурса "New Fashion Zone"
Ведущие 1+1 примеряли образы зарубежных звезд в рамках конкурса "New Fashion Zone"
У отца Бейонсе обнаружили рак груди
У отца Бейонсе обнаружили рак груди
Звездные отцы Ник Картер и Дэн Рейнольдс поделились фотографиями новорожденных малышей
Звездные отцы Ник Картер и Дэн Рейнольдс поделились фотографиями новорожденных малышей
Кто из знаменитостей имел или имеет проблемы со зрением
Кто из знаменитостей имел или имеет проблемы со зрением
Японские школьницы заставили принца Гарри покраснеть
Японские школьницы заставили принца Гарри покраснеть
Оззи Осборн рассказал, что у него болезнь Паркинсона
Оззи Осборн рассказал, что у него болезнь Паркинсона
Ким Кардашьян планирует кардинально сменить профессию
Ким Кардашьян планирует кардинально сменить профессию
Группа BTS выступила на престижной музыкальной церемонии Grammy
Группа BTS выступила на престижной музыкальной церемонии Grammy
У солистки группы Spice Girls Мел Би могут забрать восьмилетнюю дочь
У солистки группы Spice Girls Мел Би могут забрать восьмилетнюю дочь
Элтон Джон ушел со сцены прямо посреди концерта
Элтон Джон ушел со сцены прямо посреди концерта
"Когда хоронят молодых" – новый трек от рэперки Alyona Alyona растрогал сеть
"Когда хоронят молодых" – новый трек от рэперки Alyona Alyona растрогал сеть
В Сан-Франциско начали снимать продолжение "Матрицы"
В Сан-Франциско начали снимать продолжение "Матрицы"
Правила жизни супермодели Синди Кроуфорд
Правила жизни супермодели Синди Кроуфорд
Новости по теме
Продовжуючи відвідування сайту, ви погоджуєтесь на використання файлів cookie і Політикою конфіденційності
Приймаю