«Все украинское сейчас – это стильно»: актриса и украинская комикеса Екатерина Олос рассказала о роли украинского языка в своей жизни и важности юмора во время войны

В рамках проекта Плюсуй українську 1+1 media делится историей Екатерины Олос, украинской актрисы и комикесы. В специальном интервью она рассказала об украинском языке в своей жизни, роли юмора и развлекательного контента сегодня, участие в бельгийском проекте Честное соглашение и сериале Зозулі, вышедшем на телеканале ТЕТ. Кроме того, Екатерина поделилась личным мнением, что мы должны сделать, чтобы навсегда прервать эмоциональную связь с русской культурой и языком.

Напомним, 7 февраля 2023 года 1+1 media вместе с партнерами запустили проект Плюсуй українську, направленный на популяризацию украинского языка и культуры, искоренение российского контента по медиаполю и формирование привычки общаться как дома, так и в других сферах жизни на украинском. Проект реализуется 1+1 media в партнерстве со Всеукраинским Движением Єдині.

— Расскажите об украинском языке в вашей жизни. В какой языковой среде вы росли? Общались ли по-украински с самого детства?

Я родом из Полтавы, где росла в суржикоязычной среде. Но все равно большинство в моем окружении говорили по-русски, я тоже. Даже театральные представления в школе мы играли на русском языке. Сейчас для меня это что-то нереальное, а тогда было так…

Интересно, что у меня папа всегда говорил по-украински, потому что он сам из Закарпатья. Скажем, он не любил москалей еще до того, как это стало мейнстримом. Могу сказать, что с самого детства я не общалась на украинском языке, но когда ездила на Закарпатье в город Хуст, мои дедушка и бабушка говорили, чтобы москальского языка они здесь не слышали. Поэтому я немного пыталась говорить тогда по-украински.

«Залог успеха вообще во что бы то ни стало – это мотивация и дисциплина».

— Какие советы можете дать другим людям, которые только начинают переход с русского на украинский?

Думаю, что ничего нового вам не посоветую, но точно скажу, что вы круты! Потому что знаю, как это нелегко – у меня суржик все еще проскакивает.

Читайте, смотрите все на украинском, переведите приложения на украинский. Найдите лично для себя мотивацию, почему вы переходите, почему будете ею общаться. Когда мотивация исчезает, важно иметь дисциплину. Считаю, что залог успеха вообще во что бы то ни стало – это мотивация и дисциплина.

Надо поставить себе цель – например, три месяца разговаривать на украинском. Даю гарантию, что после этого вы уже начнете думать на этом языке и не будете желать вернуться на русский. Также огромную роль играется окружение. Если у вас окружение более русскоязычное, то можно договориться, что три месяца вы общаетесь друг с другом на украинском. Если кто-то говорит русское слово, то, например, донатит на сбор. Мне кажется, что переход на украинский можно сделать более интерактивным и интересным.

«Для меня стендап – это как личный психотерапевт».

— Расскажите о вашем пути в стендапе. Как и когда начали заниматься им? Чем именно вас задел этот комедийный жанр?

Я играла в составе команды Збірна Львову на Лиге Смеха и поняла, что мне хочется уйти в сольную историю. Когда ты играешь в команде с мужчинами, есть очень много неоднозначностей в сторону девушек, приколов ты не умеешь шутить или еще что-то. Тогда появились мнения, что мне нужно пойти в сольную карьеру, чтобы доказать всем, что умею шутить. Потом мое доказать всем перешло в то, что стендап стал моей профессией. Кстати, начала заниматься им недавно – примерно 2-3 года назад. Делаю это с большими перерывами, потому что актерство у меня на первом месте это моя основная работа.

Задел этот комедийный жанр, потому что там много самоиронии. Для меня стендап – это как личный психотерапевт. Ты берешь болезненную тему и находишь в ней что-то смешное, абсурд, который может рассмешить. Тебе становится от этого легче. Особенно когда потом ты выступаешь на зрительный зал и люди над этим смеются – это вообще как полноценная терапия. Если честно, это невероятные эмоции, когда людям смешны и близки твои шутки, когда они выходят из стендапа и говорят: «Спасибо, вы подняли мне настроение». Для меня сейчас это единственная мотивация заниматься стендапом.

«Смех – это отдых, разрядка, высвобождение энергии».

— Как сложно в современных условиях играть комедийные роли и рассмешить зрителя со сцены? В общем, что вы можете сказать о роли юмора и развлекательного контента сегодня?

Я очень ценю обратную связь от людей. После выхода сериала Зозулі на телеканале ТЕТ у меня просто сломались личные сообщения в Instagram от благодарности за то, что мы облегчаем людям жизнь. Настолько, что я прямо делала скриншоты каждого сообщения. Это очень ценно.

Мне важно, чтобы моя работа приносила людям пользу. К примеру, моя бабушка вообще не признавала мою актерскую деятельность, она всегда мечтала, чтобы я была архитектором. Даже стыдилась всем рассказывать, что я актриса, говоря: «Катя себя еще ищет». Так было, пока не произошла одна история. Бабушка работает в больнице, к ней однажды пришла ее работница и сказала: «Я вчера была очень зла, но пришла домой, включила сериал Зозулі и насмеялась. Мне этот сериал поднял настроение. Там еще была такая героиня Валя, она мне очень понравилась…». И бабушка тогда сказала: "А Валю играет моя внучка". Это вообще был первый раз за столько лет, что она признала то, что я актриса, потому что увидела, что этот сериал может приносить пользу людям.

Поэтому я считаю, что юмор и развлекательный контент сегодня – это необходимость. Сейчас нашим людям важно выдыхать. Вокруг очень много стресса, с которым мы не успеваем справиться, смех – это отдых, разрядка, высвобождение энергии. Конечно, весь контент важен, но на юмористический нужно делать особый акцент, чтобы люди отдыхали и отвлекались. Вообще, психоэмоциональное состояние сейчас должно быть на первом месте, потому что очень много окружающих раздражителей. Нам действительно нужно держаться вместе, поддерживать друг друга, дарить много любви и смеха, чтобы хоть как-то разряжать себя.

— Вы снялись в бельгийском криминальном сериале Честный договор (Fair Trade), съемки которого состоялись уже с началом полномасштабного вторжения. Расскажите об этом проекте поподробнее. Как попали в него? Как и где проходили съемки? Чем вообще запомнился этот период?

Это вообще был мой первый проект и сразу зарубежный. Направилась на кастинг в Facebook, меня пригласили на живые пробы, после них сразу утвердили. Там был большой кастинг, но выбрали меня. Наверное, так и должно было сложиться. Это была судьба.

Съемки происходили в бельгийском городе Антверпен. Это особый для меня проект. Он должен был стартовать в апреле 2022 года, но когда началась война, нам сразу позвонил по телефону режиссер со словами: «Я готов вас и вашу семью забирать прямо сейчас». Мы сказали, что сначала поволочим, а потом поедем. Затем он специально растянул наши съемочные дни так, чтобы мы были не луна в Бельгии, а 3 с половиной месяца. Это было невероятно – о нас полностью беспокоились, арендовали жилье, помогали. Они постоянно спрашивали Украину, давали деньги, чтобы мы донатили. Это невероятные люди, невероятный продакшн – я их очень люблю. Режиссер Марк Пунт договаривался со всеми медиа, которые только есть, чтобы мы говорили о войне в Украине. Он сам тоже постоянно говорил о войне, за что я ему очень благодарна. Этот период мне запомнился тем, какие прекрасные люди во всем мире и как много вокруг поддержки.

Вообще это был переломный момент. Думаю, что не только для меня, но и всего украинского населения. Еще до полномасштабного вторжения попасть в этот проект было какой-то мечтой. Линейная роль, бельгийский сериал, зарубежный проект. Когда я туда попала, очень радовалась. Но с началом полномасштабного вторжения, приехав, поняла, как действительно мало нужно для счастья. Эти все проекты казались мне пустяками. То, что действительно важно – это вообще не о работе, карьере, деньгах и успехе. Это вообще о другом – о людях, любви и доме.

«Когда ты конкретно к деталям знаешь, чего хочешь, то мечта гораздо быстрее сбывается».

— Весной этого года на телеканале ТЕТ состоялась премьера украинского сериала – лирической комедии о трех родных сестрах – Зозуле, где вы сыграли тренера по боксу Валю. Расскажите, почему решили выполнить эту роль и как ее получили?

Решила выполнить эту роль, потому что это мне показалось интересным. Еще до начала полномасштабного вторжения я пошла на бокс, потому что в какой-то момент проснулась и подумала, что хочу сыграть боксерку. Потом началось вторжение России, и, конечно, все забылось, но я эту мечту помнила внутри и пошла в спортзал готовиться. Пока не знала к чему, но готовилась – настолько сильно хотела эту роль. Для меня это стало историей о том, что когда ты конкретно к деталям знаешь, чего хочешь, то мечта гораздо быстрее сбывается.

Все началось с Кава за донат от Орины Петровой кастинг-директор сериала Зозулі, которая помогала закрывать сбор. Я тогда задонатила деньги, решила пойти с ней на кофе. Мы начали разговаривать и она, несмотря на то, что я была в юбке и на каблуках, сказала: «Кате, есть у тебя такая, скажем, пацанская натура, немного жесткости. У меня, может быть, будет заходить новый проект. Там, правда, не твоя возрастная категория, но я попытаюсь сбросить тебе пробы». Прошло время, она мне послала пробы. Я просто читаю сценарий и понимаю: "Вау, хочу это сыграть". Режиссер Мирослав Латик тогда на чётке сказал, что не подходит, чтобы Вали было 33 года, по ее поведению она должна быть моложе. Потому я идеально попадала в эту историю. Потом я ходила в живые пробы. У нас как-то вообще моментально случился метч. Это для меня действительно особенный и очень классный проект.

— Как вам было в роли Валы? Трудно ли было ужиться в ней?

Очень люблю мою Валю, потому что она многому научила меня, в частности безусловной любви идти к своей цели напролом. Это то, что мне иногда не хватает в реальной жизни. Мне нравится, что получилось это передать через экран, потому что многие написали мне, что благодарны за эту роль, что Валя – их мотивашка. Это очень классно.

Мне было удобно в роли Вали. Очень четко понимала мотивацию своей героини, поэтому было не так трудно употребляться в роли. Я принялась ходить на бокс, наблюдала там за боксерами, запоминала, как они ходят, какая у них осанка, какие жесты могут быть – например, они постоянно пальцы, кулаки разминают. Я начала это вводить в своей жизни – еще до съемок начала суетиться, по-пацански ходить, разминать пальцы. Это очень смешно, но после съемок примерно два месяца я еще не могла отучиться ходить с сутулой спиной. Роль Вале можно перестать играть, но чтобы Валя из тебя вышла – надо еще над этим поработать.

— В чем, по вашему мнению, важность сериала Зозули во время войны? Чем он может быть интересен украинцам?

Важность сериала Зозули состоит в том, что он очень близок к людям. Это действительно сериал, меняющий состояние людей. Это самое важное. Он интересен украинцам, потому что в нем присутствуют все три категории, обычно нас волнующие – отношения, работа, деньги. Это то, за чем всегда будет интересно и важно наблюдать. Очень классно, что этот сериал подсвечивает то, что нужно прощать, двигаться дальше, учиться коммуникировать, делать то, что нравится, зацикливаться не на результате, а на пути. Многие смыслы заложены под комедией.

«Нужно понимать, что все мы являемся примером для кого-то».

— Как мы можем донести другим людям, что потребление русскоязычного контента влияет на ход войны в Украине? Что нужно сделать, чтобы прервать эмоциональную связь с русской культурой и языком?

Это глобально важный вопрос. Мы с друзьями его не раз обсуждаем, размышляем, что можно сделать. По-моему, следует привлекать людей, креативные агентства, которые будут через креатив, юмор, мемы, нормальную коммуникацию объяснять, что это не ок. Те формулировки, которые есть сейчас – пафосные, с наездом в стиле «уже два года идет большая война, а я до сих пор слышу русский, люди вы ненормальные?» – они не работают. Когда читаю такие публикации, они меня вызывают сразу, даже не хочу это репостить. Ибо эти люди абсолютно нормальные, у них просто есть какая-то своя боль. Важно с уважением и любовью объяснить, почему украинский язык – это круто и почему нужно переходить. Следует доносить через какие-то новые креативные пути – точно сработает.

Думаю, что эмоциональную связь с русской культурой мы почти прервали, что меня очень радует. Все украинское сейчас – модно, стильно, популярно. Это наш бренд. Все люди поддерживают украинское – это очень классно. Что касается русского языка, то его действительно много. Она есть, особенно за границей. Мы должны понять, что негатив к людям, которые общаются на русском языке, не работает. Делать им замечания – не работает. Я могу только порекомендовать начать действовать из-за любви к этим людям. Перестать их осуждать, а начать с себя. Не перехожу ли я на русский, когда общаюсь с русскоязычными… Говорю ли я комплименты, когда человек, который общается на русском, переходит на украинский… Пишу ли я комментарии, например, «Слушай, пару раз слышала, как ты говорил по-украински, это очень круто !».Надо действительно начинать с того, какой вы даете пример. Надо понимать, что все мы являемся примером для кого-то.

«Русский контент вообще не могу потреблять – это меньше всего, что я могу сделать, живя в Украине и будучи украинкой».

— Расскажите, какой контент в сети просматриваете лично вы?

Смотрю украинский стендап, украинский YouTube, обожаю ютуб канал Stadium Family. Слушаю подкасты наших деятелей из разных сфер. Читать люблю духовную литературу, если ее можно так назвать. Рекомендую почитать книгу «Отпускания. Путь сдачи». Паша Вржещ перевел эту книгу на украинский язык. Очень качественно сделано. Сейчас он, кстати, собирает донаты, чтобы сделать печать этой книги. Могу сказать, что это одна из таких книг, которая существенно изменила мое отношение к жизни и помогла вообще справиться со стрессом, который был. Поэтому если у вас есть тревога, стресс, какие-то внутренние конфликты – очень рекомендую прочесть эту книгу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ROXOLANA в проекте Плюсуй українську: о языке, львовских диалектах и влиянии региона на творчество