"Украинский – очень красивый язык. Он разноцветный, уникальный. На украинском ты даже звучишь совсем по-другому", — Тимур Мирошниченко, ведущий телепроектов 1+1 media

1+1 media совместно с партнерами продолжают популяризировать украинский язык и культуру в рамках проекта "Плюсуй українську". На этот раз рассказываем историю ведущего телепроектов 1+1 media Тимура Мирошниченко. В интервью он рассказал о том, в какой языковой среде рос, как относится к ошибкам при переходе и как приучать детей к украинскому. Кроме этого, Тимур поделился своим опытом преподавания в 1+1 media school в контексте публичных выступлений.

Напомним, 7 февраля 2023 года 1+1 media вместе со Всеукраинским Движением "Єдині" запустили проект "Плюсуй українську", направленный на популяризацию украинского языка и культуры, искоренение российского контента из медиаполя и формирование привычки общаться как дома, так и в других сферах жизни на украинском. 

Расскажите, в какой языковой среде вы росли? Всегда ли украинский язык был в вашей жизни?

Утверждать, что всегда говорил исключительно на украинском — будет не совсем правдой. Ведь рос в постсоветской среде, где окружение, в частности родители, в основном разговаривали на русском языке. Но все, что касалось работы, было на украинском с самого начала — с 2005 года, как только начал работать в эфире телевидения. 

После 24 февраля 2022 года люди в моем ближайшем окружении постепенно начали переходить на украинский - кто-то сразу, кто-то чуть позже. Сейчас почти все они разговаривают на украинском. Даже от подписчиков в последнее время почти не получаю русскоязычных сообщений. То есть, люди, с которыми мы знакомы, условно говоря, только виртуально, все равно из уважения ко мне пишут на украинском. Это очень приятно. Мне кажется, что большой процент людей в быту продолжают общаться на другом языке, но по крайней мере в цифровом измерении перешли на украинский — ведут соцсети, записывают stories, комментируют на украинском.

Определенный промежуток времени мне было трудно не переходить на язык своего собеседника. Раньше к этому относился проще, это было проявление определенного уважения. Однако, последние два года не перехожу с собеседниками на русский. Что интересно - когда люди видели, что я не перехожу с ними на другой язык, то понимали, что они все-таки украинцы, и продолжали со мной разговаривать на украинском.

"Важно детям объяснять на понятном для них языке то, что происходит в общественно-политической жизни страны".

Расскажите об украинском языке в жизни ваших детей. По вашему мнению, что важно учитывать при их воспитании?

Мои дети полностью разговаривают на украинском. Конечно, были разные этапы. Марко - он немного младше - основные свои разговорные функции развивал, когда уже все вокруг говорили на украинском. Он сразу общался исключительно на украинском, у него не было какого-то переходного периода. У Мии - она старшая — было в основном русскоязычное окружение. Был период продолжительностью примерно полгода, когда она в садике переходила на русский со сверстниками, которые разговаривают на этом языке. Сейчас она этого уже не делает. Все прошли этот этап, и я тоже.

Мы полностью искоренили русскоязычный контент у детей. Оказалось, что настолько много классного детского украиноязычного контента, что этот переход произошел быстро и безболезненно. Дети, несмотря на возраст, абсолютно понимают, что происходит вокруг, в частности выстраивают логическую цепочку — русские запускают ракеты, а значит русскоязычный контент потреблять не нужно. Сейчас мои дети — наоборот, контролеры. Когда мы с ними приходим в какое-то заведение, где есть детская комната, и там на YouTube включено какое-то видео на русском, то дети на всю комнату кричат: "Папа! Мама! Здесь русскоязычные мультики!". Тогда персонал быстро реагирует на это.

У меня дети сознательно и ответственно относятся к этому. Мы с ними поговорили, ничего не запрещали, не навязывали - они сами все поняли. Поэтому, важно детям объяснять на понятном для них языке то, что происходит в общественно-политической жизни страны. Чтобы они понимали, почему звучит тревога, из-за чего им приходится спускаться в укрытие... Далее, после построения этих логических цепочек, надо работать с сознанием.

"Мы все равно придем к тому, что все будут разговаривать на украинском языке".

Почему важно говорить на украинском, потреблять украиноязычный контент, изучать украинскую историю?

В первую очередь это важно в плане идентификации, ведь это наш язык и культура. Сегодня мы знаем украинский только благодаря тому, что в любой промежуток истории были люди, которые понимали важность его изучения. Если бы в определенное время произошел какой-то глобальный слом всего этого, то сегодня мы могли бы и не знать о существовании нашего государства, культуры и языка. Люди передавали эти знания из поколения в поколение и теперь мы знаем, например, чем славилась Киевская Русь и другие исторические этапы. То есть здесь идет речь о сохранении идентичности.

Культура - это кратчайший путь к уму и сердцу человека. Лелеять в себе правильные гражданские ценности нужно из всех важных источников — музыка, кино и тому подобное. Уверен, мы все равно придем к тому, что все будут разговаривать на украинском языке. Конечно, останется определенный процент людей, которые будут общаться на русском, но тотальное большинство будет полностью украиноязычным, как это и должно быть в Украине. Мы точно к этому придем, вопрос лишь в том, сколько это займет времени — 5, 10, или, возможно, 20 лет...

"Бросить русский — это как бросить курить".

Как вы относитесь к ошибкам в речи людей, которые переходят на украинский?

Несколько лет назад я переживал за все, что звучало, но со временем понял, что такие мелочи не влияют на общее впечатление. Ошибаются абсолютно все. Можно оступиться, но главное не упасть и двигаться дальше. Глядя на мое окружение, которое в течение нескольких лет проходило трансформационный период, могу сказать, что бросить русский — это как бросить курить.

Также имеет значение твое стремление, перфекционизм в этом вопросе — насколько ты хочешь вкладываться. Чем больше вкладываешься ежедневно, тем быстрее это все будет происходить и отражаться на тебе. Главное — цель. Не надо сходить с дистанции.  

Как воспринимать собственные ошибки при переходе на украинский язык?

Важно понимать, что не все происходит сразу. Сейчас дети в школе изучают украинский 11-12 лет и все равно есть что изучать после этого. Объемы настолько велики, что за один вечер "прочитал и знаю" не будет. Профессиональные спортсмены ежедневно тренируются не потому, что они не умеют, а потому, что они должны поддерживать форму, развиваться, достигать, выходить на качественно новый уровень. Так же в обучении, овладении или шлифовке украинского языка.

"Это не просто наша идентификация — это вопрос существования, выживания, процветания будущего".

Что вы можете посоветовать людям, которые только начинают переходить на украинский?

Во-первых, договориться с собой. Пообещать себе, что будете удалять русский из гаджетов, общаться в цифровом мире на украинском, увеличивать количество времени или сразу заставлять себя говорить на украинском дома. Обустраивать окружающий мир таким образом, что вам негде будет использовать русский. Конечно, вы пройдете все стадии, начиная с сопротивления, гнева, неприятия... Но оно того стоит, потому что украинский - очень красивый язык. Он разноцветный, уникальный. На украинском ты даже звучишь совсем по-другому. Трансформация может длиться разный промежуток времени, но вы и не заметите, как со временем защебечете. 

Во-вторых, важно проработать артикуляционный аппарат. После того, как вам будет нравиться ваше звучание, вы еще больше влюбитесь в украинский.

Самое главное — помнить, что это экзистенциальный момент. Это не просто наша идентификация — это вопрос существования, выживания, процветания будущего. Все это будет на украинском языке.

Вы являетесь куратором курса "Построение выступления" в 1+1 media school и тренером в контексте публичных выступлений. Расскажите подробнее о вашем преподавании. Какая атмосфера царит на занятиях? Какие практические упражнения выполняете со студентами и каков их фидбек?

На нашем курсе мы помогаем людям понять, над чем нужно поработать, чтобы качественно усовершенствовать свои презентационные навыки, увеличить смелость и уверенность в себе. Практически у каждого человека есть все от природы, но нужно точечно работать над тем или иным параметром, чтобы получить те самые умения. Мы много говорим о том, как подготовиться к выступлению правильно, что нужно сделать с собой как внутренне, так и внешне.

Можно технически прокачать человека в ораторском искусстве, сценической речи, актерских способностях, но на самом деле каждый человек может сделать это и самостоятельно. Как раз-таки на нашем курсе мы как бы направляем человека в правильном направлении. После чего он понимает, над чем нужно работать, что следует прокачивать, куда двигаться вообще. Фидбек всегда классный. После занятий студенты выходят очень счастливые, вдохновленные делать что-то для себя и работать над собой.