"Великий" диктатор": класика політичної сатири, що отримав 5 номінацій на премію Оскар (повний текст фінальної промови)

7 травня о 21:30 телеканал “1+1 Україна" покаже культовий фільм Чарлі Чапліна — сатирично-політичну комедію "Великий” диктатор". Американська стрічка, що вийшла у 1940 році, залишається актуальною до сьогодні та вважається класикою політичної сатири. 7 травня, у день річниці інавгурації російського диктатора — володимира путіна, глядачі матимуть змогу провести паралелі між Хінкелем — карикатурою на нацистського лідера Адольфа Гітлера — та російським диктатором. Чому фільм "Великий" диктатор" вважають класикою політичної сатири, і чому промова наприкінці фільму актуальна й сьогодні?

Фото: Getty Images

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Великий" диктатор": легендарні цитати з фільму, що змушують замислитись

"Великий" диктатор": класика політичної сатири

Культовий фільм "Великий" диктатор" (The Great Dictator) було створено у 1940 році режисером та актором Чарлі Чапліном. У фільмі Чаплін виконує дві головні ролі: диктатора Аденоїда Хінкеля та єврейського цирюльника, які були фактично протилежностями один одного. 

Фільм був номінований на премію Оскар за найкращий фільм, Чаплін отримав номінацію "Найкращий актор", а Оукі - "Найкращий актор другого плану".

Найкращий актор — Чарльз Чаплін
Найкращий актор другого плану — Джек Оукі.
Найкраща музика — Мередіт Віллсон
Кращий фільм
Найкращий оригінальний сценарій — Чарльз Чаплін.

Фільм був занесений до Національного реєстру фільмів США.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 цікавих фактів про фільм "Великий" диктатор", який покажуть на 1+1 Україна

Важливість промови Чарлі Чапліна у фільмі "Великий" диктатор" в сьогоденні

Промові Чапліна у "Великому" диктаторі" вже понад вісімдесят років, але вона залишається актуальною й сьогодні. 

"Великий" диктатор" закінчується сценою, коли цирульник, прийнятий за диктатора, читає промову на мітингу з приводу захоплення Томанією Остерліха (прив'язка до аншлюсу Австрії Німеччиною 12 березня 1938 року). Ця мова часто інтерпретується критиками як вираження власних поглядів Чапліна. Остання промова Чарлі Чапліна у фільмі "Великий" диктатор" поза часом, вона актуальна й нині: це заклик до людяності та порядності, пам’ятати про цінності, які дозволяють нам боротися з нетерпимістю та насильством. Про це ніколи не слід забувати. Слова, ідеї та повідомлення, які є частиною фіналу фільму, слід запам’ятати з метою, з якою вони були створені: як протиотруту від нетерпимості та насильства.

Фінальна мова цирульника в образі Аденоїда Хінкеля

На жаль, я не можу стати імператором. Це не моя професія. Я не хочу панувати і завойовувати.
Я хотів би допомогти всім: євреям, християнам, чорним, білим.
Усі ми хочемо допомагати одне одному. Ми так влаштовані.
Хочемо жити щастям інших, не їхніми стражданнями.
Ми не хочемо ні ненавидіти, ні зневажати.
Є місце для кожного.
Земля багата і може нагодувати всіх.
Життя може бути вільним і прекрасним, але ми збилися зі шляху.
Жадібність отруїла душі людей, спорудила бар'єри ненависті, призвела нас до страждань і кровопролиття.
Ми набрали швидкість, але замкнулися у собі.
Машини дають достаток, залишаючи у злиднях.
Знання роблять нас цинічними, а майстерність жорсткими.
Ми багато думаємо та мало відчуваємо.
Нам потрібні не машини, а людяність.
Нам не вистачає майстерності, але ще більше доброти.
Без них у житті панує жорстокість та пригнічується воля.
Літаки та радіо зблизили нас. Сама природа цих винаходів волає до доброти, до братерства та згуртованості.
Мій голос доходить у цей момент до мільйонів зневірених чоловіків, жінок, дітей усього світу. До жертв системи, що піддає тортурам і ув'язнює невинних.
Тим, хто чує, я говорю: зберігайте надію!
Наше сьогоднішнє нещастя через жадібність і гіркоту тих, хто не вірить у прогрес людства.
Ненависть людей пройде, диктатори помруть, влада, відібрана ними у народу, повернеться до нього.
Свобода не загине, доки існує людство.
Солдати! Не підкоряйтесь цим свиням, які зневажають, поневолюють вас, диктують вам ваші дії, ваші думки та почуття!
Вони дресирують вас, тримаючи на дієті, готуючи гарматне м'ясо.
Не підкоряйтеся цим мракобіс з механічними мізками та серцями!
Ви не машини, не худоба - ви люди, які несуть людяність у ваших серцях!
Ви не знаєте ненависті!
Тільки безсердечні ненавидять!
Солдати, не воюйте за рабство, боріться за волю!
У сімнадцятому розділі Святий Лука писав: «Царство Боже — у людині».
Не в одній людині чи групі, у всіх людях! У вас!
У вас є влада для створення машин!
У вас є влада для створення щастя!
Ви здатні дати цьому життю свободу та красу, зробити її прекрасним захопленням.
Від імені демократії візьмемо цю владу.
Об'єднуйтесь! Боріться за новий світ, який надасть усім роботу, майбутнє для молоді, спокій для людей похилого віку.
Даючи такі обіцянки, свині взяли владу.
Але вони брешуть! Вони не тримають своїх обіцянок.
Диктатори звільняють себе, але поневолюють народи!
Потрібно боротися, щоб справдилися ці обіцянки!
За визволення світу, за знищення національних бар'єрів, за зникнення жадібності, ненависті та нетерпимості.
Треба боротися за мирне життя, в якому наука та прогрес поведуть на щастя для всіх!
Солдати! Від імені демократії об'єднаємось!
Ханно… Чи ти чуєш мене?
Де б ти не була, підніми голову!
Хмари розходяться! Пробивається сонце!
Ми виходимо з мороку до світла!
Ми входимо в новий світ, у кращий світ, де люди подолають їхню жадібність, ненависть і грубість!
Вище голову, Ханно! Душа людини має крила, щоб вона, зрештою, могла злетіти.
Він летить до веселки, до надії, до майбутнього, славного майбутнього, що належить тобі, мені, нам усім!
Вище голову, Ханно!
Вище голову!

Дивіться культовий фільм Чарлі Чапліна "Великий" диктатор" 7 травня о 21:30 на телеканалі 1+1 Україна.